Übersetzung für "свет рампы" auf englisch

Свет рампы

Substantiv

• limelight

Übersetzungsbeispiele

limelight Substantiv

# почему ты всегда ищешь свет рампы?
♪ why you always looking for the limelight?

В "Свете рампы", на Либерти Авеню, в восемь вечера.
THE LIMELIGHT, LIBERTY AVENUE, 8:00 O'CLOCK.

С этого момента никакого света рампы, никакого восхищения или страха.
From this point forward, no more limelight, no more accolades, no more fear.

Им приятен свет рампы.
They covet the limelight.

Она смертельно скучает, все, что ей нужно, это свет рампы и шекспировские страсти.
She’s bored stiff, and she wants a spot of limelight and a nice juicy emotional part.

Он любит находиться в центре внимания, но сейчас, пожалуй, свет рампы показался бы ему чересчур ярким.
He likes the limelight, but he might have found it a bit too strong.

Толпа косеет, когда Китти, поддерживаемая лишь светом рампы, обиженно шествует со сцены.
The crowd perked up as Kitty, powered only by limelight, stalked petulantly off stage.

Аплодисменты, смех, слезы, похвалы, которыми его осыпали, даже вскрики ужаса и обмороки, — все это снова и снова влекло его на сцену, на свет рампы.
The applause, the laughter and the tears, the praise with which he was showered, and even the faintings and the cries of horror—all drew him back time and again to the platform and the limelight.