Übersetzung für "самцы и самки" auf englisch

Самцы и самки

• males and females

Übersetzungsbeispiele

males and females

Самцы и самки гернзейских или фризских телят массой тела около 50 кг
Male and female Guernsey or Frisian calves of about 50 kg body weight

ЛК50 для острой ингаляционной токсичности - концентрация пара, взвеси или пыли, которая при непрерывном вдыхании в течение одного часа молодыми взрослыми самцами и самками белых крыс может с наибольшей вероятностью вызвать смерть у половины подопытных животных в течение 14 дней.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Гепатоканцерогенность гексабромдифенила описана в ряде исследований, включая исследования с повторяющимися дозами, когда крысам Fischer344/N и мышам B6C3F1 (самцам и самкам) вводился FireMaster(R) FF1 в дозах 0, 0,1, 0,3, 1, 3 или 10 мг/кг массы тела в сутки (NTP 1983, NTP, 1992, цитируется по US ATSDR, 2004).
Hepatocarcinogenicity of hexachlorobiphenyl has been demonstrated in a number of studies including repeated dose studies in Fischer-344/N rats and B6C3F1 mice (males and females) administered FireMaster(R) FF-1 at dosages of 0, 0.1, 0.3, 1, 3, or 10 mg/kg bw/day (NTP 1983, NTP, 1992, as quoted in US ATSDR, 2004).

Головы самца и самки сближаются, до контакта.
The heads of male and female come close together, and even touch.

За несколько следующих недель все взрослые самцы и самки каракатицы погибают.
In the next few weeks... all of the adult male and female cuttlefish will die.

Половые органы самца и самки находятся в основании второй пары ног.
The sex glands of both male and female are at the base of the second pair of legs.

Вечером самцы и самки собираются вместе, и самцы начинают новое соревнование - глаз за глаз.
In the evening both males and females gather and the males begin to size one another up, eyeball to eyeball.

Если бы они хотели создать еще Рейфов, им бы был достаточно взять самца и самку и, ну, знаете,
If they wanted to create more Wraith, they could easily get a male and female, and you know,

По всей Антарктике самцы и самки антарктических пингвинов на много дней отправляются в открытое море, чтобы добыть пропитание для своего потомства.
All along the Antarctic peninsula both male and female chinstrap penguins have been commuting daily from the open ocean to collect food for their chicks.

Был ли Калессин самцом или самкой, неизвестно.
Whether Kalessin was male or female, there was no telling;

Всего их было двадцать пять, среди них были и самцы, и самки.
There were twenty-five in all, males and females both.

За предводителями шли невзрослые самцы и самки.
Behind the leaders, immature males and females followed in the path of the adults.

Самцы и самки у животных более сходны между собой, чем у людей.
Male and female are more alike in some animals than they are in human beings.

Черные ларлы ведут преимущественно ночной образ жизни; и самцы и самки обладают гривой.
The black larl, which is predominantly nocturnal, is maned, both male and female.

Ни один вид не смог бы просуществовать достаточно долго, имей самцы и самки разные репродуктивные стратегии.
No species could survive very long if the males and females had different reproductive strategies.

Лица на экранах преобразились и стали представлять двух разных индивидов, хотя по-прежнему самца и самку.
The faces on the screen morphed into the faces of two different individuals, though still male and female.

Самцы и самки, подняв кинжалы, с рёвом устремились к раненому, пытавшемуся отползти на безопасное расстояние;
With lifted daggers, the males and females of the tribe threw themselves screaming onto the wounded man, who was trying to crawl out of sight;

Может, все дело в его женском имени, но всем пингвинам – самцам и самкам – Мочика предпочитает черные человеческие ботинки.
The keepers wonder if it's because he has a feminine name, but instead of another penguin—male or female—Mochika loves men's black boots.

При таком варианте между самцами и самками вовсе не обязательно должны существовать телесные различия, хотя мы и привыкли считать это необходимым.
This kind of exchange does not require quite as much physical differentiation between male and female as we usually think exists.