Übersetzung für "мужской и женский" auf englisch

Мужской и женский

• male and female

Übersetzungsbeispiele

male and female

У растений каннабис мужские и женские цветки развиваются в отдельных растениях (мужские и женские растения).
Cannabis plants develop male and female flowers in separate plants (male and female plants).

Изнасилование лица мужского или женского пола (0211)
Rape of a male or female

Успеваемость учащихся мужского и женского пола
Educational performance of males and females

а) Соотношение лиц мужского и женского пола в системе образования
(a) Ratio of males to females in the education system

66. Так, например, набором допустимых величин по признаку "пол" являются мужской и женский или более конкретно цифры, используемые в наборе данных для обозначения мужского и женского полов.
For example, the set of "legal" values for Sex would be Male and Female, or more precisely, the numbers used in the data set to denote male and female.

Каков уровень грамотности среди лиц мужского и женского пола?
What are the literacy rates for males and females?

Распространение мужских и женских презервативов должно быть приоритетом.
The promotion of male and female condom use must be a priority.

Число беженцев мужского и женского пола было примерно одинаковым.
Of the caseload, males and females are represented in equal numbers.

Описания мужских или женских профессий могут быть несопоставимы.
The definitions given to male- or female-dominated occupations may not be comparable.

- Разве сперма разделяется на мужскую и женскую?
- Are there male and female sperm?

Перестаньте мыслить категориями мужского и женского.
Don't think in terms of male and female.

У неё есть и мужские, и женские гениталии.
She has male and female genitalias.

Сочетает в себе мужское и женское начало Центавриан.
A synthesis of male and female Centauri.

Желательно две - мужскую и женскую, если это возможно.
Two, preferably-- male and female if possible.

Понятия мужского и женского универсальны, Кокран.
The idea of male and female are universal constants, Cochrane.

В них располагались особи мужского и женского пола каждого вида.
Male and female of each species.

— Голос был мужской или женский?
“Was it male or female?”

Ввиду этого такой естественный закон наследования применялся у римлян, которые при переда че земель по наследству делали не больше различия между старшими и младшими детьми, между детьми мужского и женского пола, чем мы делаем это при разделе движимого имущества.
This natural law of succession accordingly took place among the Romans, who made no more distinction between elder and younger, between male and female, in the inheritance of lands than we do in the distribution of movables.

Голос не был ни мужским, ни женским.
The voice was neither male nor female.

Мужское и женское, чтобы зародилась жизнь.
Male and female to bring forth life.

Послышались голоса, мужской и женский.
There were voices, male and female both.

— Но как они могут иметь мужской или женский пол?
“How can they be male or female?”

В Бытии мужское и женское — одно целое.
In Being, male and female are one.

У императора не было наследника ни мужского, ни женского пола.
There was still no heir, male or female.

то мужским, то женским, то рычащим, как у медведя.
first male, then female, then growling like a beast.

Голос был металлическим, ни мужским, ни женским.
The voice was robotic. Neither male nor female.