Übersetzung für "с матча" auf englisch

С матча

• from the match
• to match

Übersetzungsbeispiele

from the match

Эй, пап, это Сильвер, с матча.
Hey, Dad, this is Silver from the match.

Вот придут они с матча — и свободны на весь уик-энд.
Once they come back from the match they are free for the week-end.

На обратном пути нас вжала в угол вагона толпа возвращающихся с матча болельщиков "Спарса" в черно-белых шарфах.
On the way back from the match we were squashed into the corner of the carriage with dozens of other Spurs fans in black and white scarves.

— Я купила булочки с кремом в Ларборо, когда возвращалась с матча, — призналась Рагг. — Мы можем выпить кофе у меня в комнате и съесть их.
"I bought some cream puffs in Larborough on the way home from the match," Wragg confessed. "We can have our coffee in my room and have a gorge."

— Я услышала, как студентки обсуждали это внизу — я имею в виду, когда мы вернулись с матча — и бросилась наверх, сюда, узнать, правда ли это, и попала в самый разгар.
I heard the students talking about it downstairs-when we came in from the match, I mean-and I bolted up here to see if it was true, and I walked straight into it.

to match

Обычно футбольные матчи в значительной мере финансируются за счет платы, которую вносит публика, посещающая матч.
The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.

Все это вылилось в межобщинную стычку во время футбольного матча, когда судья назначил штрафной удар команде котоколи в последние минуты матча, заканчивавшегося вничью.
This degenerated into a serious community conflict during a football match when the referee awarded the Kotokoli team a penalty at the closing stages of the match when the score was goaless.

Соответственно, соревнования и матчи также устраиваются с еврейскими школами.
Similarly, competitions and matches are also held with Jewish schools.

что футбольные матчи, упоминаемые в данном деле, организуются частной организацией.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.

Расистские инциденты на футбольных матчах получили широкое освещение в Интернете.
Racist incidents at football matches had been widely reported on the Internet.

Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии сотрудничает с неправительственной организацией <<Право на игру>>, которая организует проведение футбольных матчей для людей с ампутированными конечностями и которая провела один из таких матчей в рамках Международного дня мира.
The United Nations Mission in Liberia is involved with the NGO Right to Play, which sponsors football matches for amputees and held a match on the International Day of Peace.

Кульминационным моментом этих торжеств стал футбольный матч между командами Мозамбика и Нигерии.
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.

b) футбольный матч между сборной командой Европы и сборной командой Африки и т.д.
b) Europe versus United Africa football match, etc

Пока все смотрят матч.
While ev’ryone’s watchin’ the match?”

— Но Крауч на матч не пришел. Так?
“But Crouch didn’t turn up for the match?”

– Будете смотреть матч сегодня днем?
“Going to watch the match this afternoon then?”

— Ты хоть на матче-то была? — спросил он.
“Did you even come to the match?” he asked her.

— И зачем только они явились на матч? — понурился Гарри.
“Why did they have to come to the match?”

Утро матча выдалось холодным и ясным.
The morning of the match dawned bright and cold.

— Даже не знаю, хочу ли я идти на этот матч.
I dunno if I even want to watch this match.

— Матчи по квиддичу возобновляются! — вопил Вуд.
“Quidditch matches are back on!” roared Wood excitedly.

Гарри лег в постель, размышляя о матче.
Harry got into bed, thinking about the match.

Ему очень не хотелось проиграть предстоящий матч.
He did not want to lose the upcoming match;

Матч-борьба, матч-реванш.
Derby match, grudge match.

– Они выиграли матч.
„They won the match."

- Почему тебя не было на матче?
‘Why weren’t you at the match?

– Увидимся после матча.
‘See you after the match.’

Мы не можем пропустить матч.
Can't let this match go.

Всего лишь второй за матч.
Only his second of the match.

— Сегодня ночь после матча, сарж.
‘It’s match night, sarge.

— Матч продолжался и после выстрела?
“Did the match continue after the shooting?”

Перед матчами Дуэйн любил быть один.
Duane liked to be alone before a match.