Übersetzung für "рука левая" auf englisch

Рука левая

• left hand
• the left hand

Übersetzungsbeispiele

left hand

Правая рука... левая рука...
Right hand... left hand...

У тебя обе руки левые?
Have you got two left hands?

Левой рукой - левый локоть?
With your left hand on your left elbow?

(грудная клетка неподвижна) У Вас обе руки левые, Номер Двеннадцать.
(Static burst) Left-handed, Number Twelve.

Вы поднимаете правую руку левую засовываете в штаны и повторяете это.
You raise your hand, put your left hand down your pants and repeat that.

- надеюсь что не угадайка я не умею рисовать - у меня обе руки левые
- Hope it's not Pictionary. I can't draw. I have two left hands.

Мне лучше б руку левую отсечь и клятву дать, что с ней утратил перстень.
Why, I were best to cut my left hand off and swear I lost the ring defending it. - My lord Bassanio gave his ring away.

Амрита коснулась моей руки левой ладонью.
Amrita touched my arm with her left hand.

То, что завязывала правая рука, левая немедленно развязывала.
As soon as I'd tie a shoe, my left hand would untie it.

— Ему отрезали руку, левую руку, ту, которой он стрелял.
They cut off one hand, the left hand, the hand he shot with.

Он вскрикнул и отступил, схватив правую руку левой.
He screamed and stumbled backward, grabbing his right wrist with his left hand.

Тут и Батя, и Ероха, правая рука его, и Мосол, рука левая.
Batya is here, and Yerokha, his right hand, and Mosol, his left hand.

Придется сделать это, используя лишь одну руку — левую.
She’d have to do all this with only the use of her left hand.

Правая рука вперед, правое колено, левая рука, левое колено.
Right hand forward, right knee, left hand, left knee.

Он положил левую руку — левая будет лучше — на верхний край пластины.
He put his left hand the left would be better along the plate's upper edge.

Маленький человек подпер правую руку левой и постучал пальцами себе по зубам.
The little man rested his right elbow in this left hand and tapped his teeth with a finger.

Его рука — левая рука — опустилась в карман плаща и извлекла небольшой кошель.
His hand—his left hand—dipped into his cloak and emerged holding a small pouch.

the left hand

То, что завязывала правая рука, левая немедленно развязывала.
As soon as I'd tie a shoe, my left hand would untie it.