Übersetzung für "регулярно посещать" auf englisch

Регулярно посещать

Verb

• go

Übersetzungsbeispiele

go Verb

69. Что касается детей, то из них лишь 50% регулярно посещают школу.
69. Only 50 per cent of Roma children go to school on a regular basis.

Принимаются меры в отношении детей, часто прогуливающих занятия; преподаватели проводят собеседования с родителями и призывают их следить за тем, чтобы дети регулярно посещали школу.
For those who are often absent from schools, teachers would consult with their parents and encourage the parents to help and advise them to regularly go to schools.

Члены клубов регулярно посещают кинолектории, ходят в турпоходы, знакомятся с работой сотрудников милиции, участвуют в товарищеских матчах по футболу между командами состоящих на профилактическом учете подростков и инспекторами по делам несовершеннолетних.
Club members regularly attend film viewings, go on outings, become acquainted with police work, and participate in friendly football matches between teams of watch-list adolescents and juvenile affairs inspectors.

Для решения имеющихся проблем он призывает управляющие державы активно участвовать в работе Специального комитета и разрешать миссиям Организации Объединенных Наций регулярно посещать несамоуправляющиеся территории.
With a view overcoming those obstacles, he urged the administering Powers to take an active part in the work of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and to authorize United Nations visiting missions to go to the Non-Self-Governing Territories on a regular basis.

Дети, в жизни которых активное участие принимают родители, независимо от их доходов или происхождения, с большей вероятностью регулярно посещают школу, имеют более прочные социальные навыки, получают более высокие оценки и продолжают образование после окончания школы.
Children with involved parents, regardless of their income or background, are more likely to attend school regularly, have better social skills, achieve high grades and go on to post-secondary education.

Вероятность того, что дети будут регулярно посещать школу, иметь лучшие социальные навыки, получать высокие оценки и продолжать свое образование после окончания средней школы, более высока в случае активно вовлеченных родителей, независимо от их доходов или происхождения.
Children with involved parents, regardless of their income or background, are more likely to attend school regularly, have better social skills, earn high grades and go on to post-secondary education.

— Точно. Я регулярно посещала дорогущий салон на Ньюберри-стрит.
Yes. I used to go to this upscale salon on Newberry.

Всего-то и делов — пару тонн вложить в «бекхенд», не пожалеть тысчонку на отработку подачи, бросить курить, меньше пить, правильно питаться, регулярно посещать элитные спорт-клубы и массажные салоны. Вообще-то, не помешало бы сделать кучу сложных, мучительных и дорогостоящих операций.
You just need to sink a couple of thou into your backhand, maybe a grand on your serve. You should quit smoking, drink less, eat right. You should go to high-priced health clubs and fancy massage studios. You should undergo a series of long, painful and expensive operations.