Übersetzung für "часто посещаемый" auf englisch

Часто посещаемый

Adjektiv

• haunted
• well-trodden

Übersetzungsbeispiele

haunted Adjektiv

Именно поэтому их часто посещают.
That's why they're haunted.

И его часто посещают, конечно?
And it's haunted of course?

Есть один, кто часто посещает меня.
There's one that haunts me.

Возможно, нас часто посещают духи.
Perhaps we are all haunted by spirits.

Этот лес, как известно, часто посещается.
These woods, they are supposed to be haunted.

Часто посещает одна и та же мечта
Haunted by the same dream

Мой дом часто посещают неправильные желания...
My house is haunted by wrong desire

Мдадшие родственники стрекоз, красотки, также часто посещают водоемы.
The dragonflies' smaller relative, damselflies, also haunt ponds.

Странный, часто посещаемый взгляд пересек его лицо.
A strange, haunted look crossed his face.

Джованна хорошо в этом разбиралась, мы часто посещали антикварные рынки…
Giovanna was very good about it, we used to absolutely haunt the antique markets…

Не упоминая о том, что его часто посещали воспоминания об увиденной всего один раз Брайд.
Not to mention that memories of Bride the one time he had seen her in the Square had haunted him.

Спортзал, часто посещаемый днем, сейчас выглядел мрачноватым и тускло освещенным.
The sports lounge, a daytime haunt, at this hour was bleakly lighted and rather gloomy.

Той, которая так часто посещала его сны на протяжении всех этих лет.
The one who had haunted his dreams for so many years afterwards.

Потом, спустя три ночи, ей приснился эротический сон, который часто посещал ее.
Then, three nights later, she’d been visited by an erotic dream that regularly haunted her.

Вид этих гладких ног, раскрывающихся для него, был тем образом, который часто посещал его во снах.
The sight of those sleek legs opening for him was an image that had haunted his dreams.

- Ночью его часто посещают Дарки, а днем вурдалаки, звери и одичавшие дуики. Дворец сожжен.
It is the haunt of the Dark by night, of ghouls and beasts and slave dooic gone feral by daylight.

Последние известные адреса – Пойнсеттия и Юкка. Часто посещаемые заведения – коктейль-бары в этих районах.
Last known addresses, known haunts: pads on Poinsettia and Yucca, cocktail lounges.