Übersetzung für "расстройства пищеварения" auf englisch

Расстройства пищеварения

• digestive disorders
• indigestion

Übersetzungsbeispiele

indigestion

Нет камней в почках, нет расстройства пищеварения.
There is no kidney stone, no indigestion.

– У него открытая язва, – сказал двум дипломатам медик. – По всей видимости, он страдал, как он сам думал, от расстройства пищеварения в результате избытка кислоты в течение нескольких недель, а может и месяцев.
the medico told the two diplomats. “He seemingly has been suffering from what he thought was an excess of acid indigestion for some weeks, even months.

Кудрявая надпись на другой бутыли гласила: "Универсальная панацея для рогатого скота - безотказное средство от кашлей, простуд, дизентерии, воспаления легких, послеродовых параличей, затвердения вымени, и всех расстройств пищеварения".
Another bore the legend “Universal Cattle Medicine” in ornate script—“A sovereign Remedy for coughs, chills, scours, pneumonia, milk fever, gargett and all forms of indigestion.”

Он решил, что они заполнили экологическую нишу жирафов, но эти твари, вероятно, были сотворены эволюцией в момент расстройства пищеварения, ибо были столь же неизящны, сколь жирафы благородны: они нелепо стояли на трех ногах, а из центра туловища торчала бесконечная шея.
They fill the ecological niche of giraffes, he realizes, but these fellows must have been brought forth in one of evolution’s moments of indigestion, for they are as graceless as a giraffe is noble: absurdly, they have only three legs, arranged in an isosceles way as props for a sack of a body out of which, in the center, erupts the endless neck.