Übersetzung für "ракетное топливо" auf englisch

Ракетное топливо

Substantiv

• propellant

Übersetzungsbeispiele

propellant Substantiv

2.2.4 Ракетное топливо и химические компоненты ракетного топлива, включая:
2.2.4 Propellants and constituent chemicals for propellants, including:

бесшлаковое твердое ракетное топливо.
Slagless solid motor propellant.

2.2.4.3.2 некомпозиционное топливо, включая двухосновное ракетное топливо.
2.2.4.3.2 Noncomposite propellants including double base propellants.

c) Запрещенное жидкое ракетное топливо.
(c) Proscribed liquid missile propellants.

Как и в других твердотопливных системах, основное ракетное топливо сжигается до конца.
As with other solid-propellant systems, the main propellant is burned to depletion.

Емкости для жидкого ракетного топлива
3.A.8. Liquid propellant tanks 3.A.9.

Герметизация бака Ракетного топлива завершена.
Propellant tank pressurization completed.

Убрать кабели системы подачи ракетного топлива.
Remove gas transfer and propellant vent umbilicals.

Смазка в трещине содержит гексан, силикон, нефтепродукты и ракетное топливо.
The lubricant in the fracture contains hexane silicone, mineral oil and propellant.

Ракетное топливо не станет проблемой;
Propellant will be no problem;

Возможно, ракетное топливо в пулях?
The propellant in the bullets, perhaps?

Ручные переносные установки, действуют на твердом ракетном топливе, дистанционное управление, дальность полета около тысячи ярдов.
Handheld, wire-guided, solid propellant, range of about a thousand yards.

Больше половины времени ракетное топливо горит слишком неровно, или слишком сильно разогревается, или и то, и другое сразу.
Well over half the time, the propellant fires too unevenly—or too hot, or both—and burns through the parachute rigging before the flare goes off.

Ни в рыболовных крючках, ни в пряжках - а также ни во взрывчатых веществах, ни в ракетном топливе, ни в запчастях для генераторов антигравитационного поля, ни в инструментах, ни в лекарствах, ни в синтетических тканях.
Not fishhooks and boot buckles, either — blasting explosives and propellants, contragravity-field generator parts, power tools, pharmaceuticals, synthetic textiles.

Мы просто не в состоянии демонтировать эти проклятые ракеты с должной быстротой, а защитники природы в парламенте возражают против предложенного нами способа уничтожения ракетного топлива.
We can't dismantle the damned things fast enough, and our nature-lovers in parliament are objecting to our method of neutralizing the propellant stocks.”

Отбивать нападение рыб стало нечем. Тогда, израсходовав остаток ракетного топлива, я направил корабль на самую большую рыбину. Так получилось, что именно в тот момент, когда «Дерзкий» воткнулся в нее, она нырнула в сверхсветовой режим. Мы следовали вместе с ней несколько недель, голодали.
I used the last of our propellant to ram the biggest fish just as it tried to Fuse. We were Fused with it, and starved for several weeks in a derelict ship. The fish Defused outside Jupiter's orbit."

– Вам повезло. Наше топливо годится только для сжигания, и при этом образуется ядовитый дым, от которого гибнет все живое. – Вообще-то дым от жидкого ракетного топлива тоже не был живительным дуновением свежего ветерка, но, если разобраться, его составляющие действительно представляли собой химические соединения, пригодные для широкого промышленного применения.
"Good for you. All we can do is burn ours, and the smoke'll kill you." The rocket exhaust from the liquid propellants wasn't exactly the Breath of Spring either, of course, but when you got down to it, they were industrial chemicals with a variety of other uses.

Газогенераторы должны были вытолкнуть сорок восемь снарядов, а разряд силой в две с половиной тысяч вольт — воспламенить газ, который менее чем за секунду мог создать давление в восемьдесят шесть тысяч футов на квадратный дюйм и выстрелить снаряд на поверхность, будто пробку из бутылки, окруженную пузырем из азота. При соприкосновении с воздухом немедленно загорелось бы твердое ракетное топливо.
The forty-eight missiles should have been propelled out of their crèches by the nitrogen gas generators, a twenty-five-hundred-volt charge igniting the nitrogen discharge. The gas itself would have produced more than eighty-six thousand pounds per square inch of pressure in less than a second, sending the missiles hurtling upward within their own rising bubbles of nitrogen until they popped out of the sea like rising corks, and then the solid rocket propellant in each missile would have been ignited the second the missiles hit open air above.