Übersetzung für "разные факторы" auf englisch

Разные факторы

• different factors

Übersetzungsbeispiele

different factors

3. Различия в региональных тенденциях определяются разными факторами.
3. Different factors drive varying regional trends.

32. Переключение внимания Группы экспертов в том, что касается рассматриваемых статистических вопросов, объясняется разными факторами.
32. The shift in statistical subjects covered by the Expert Group is the result of different factors.

Относительная важность разных факторов, влияющих на решение рассматриваемого здесь вопроса, варьируется в широких пределах как по регионам, так и между регионами страны.
The relative importance of the different factors varied considerably between and within the different regions of the country.

В этом процессе надо принимать в расчет множество разных факторов, таких как военная необходимость и определение законных военных объектов.
In this process, many different factors must be taken into account, such as military necessity and the definition of legitimate military objects.

При принятии решений об освобождении под залог в штатах учитываются разные факторы, а в некоторых штатах закон вообще не предусматривает таких факторов.
States take into account different factors in setting bail, and some have no statutory factors for setting bail.

Расчет финансовых последствий этого тематического документа зависит от разных факторов, и представить данные во время обсуждений в Рабочей группе 2011 года не было возможности.
The calculation of the financial implications for this issue paper depends on different factors, and data could not be provided during the deliberations of the 2011 Working Group.

15. Общий объем использования грунтовых вод зависит от разных факторов, таких, как население, климатические и гидрогеологические условия, наличие поверхностных водных ресурсов и степень их загрязненности.
15. The total amount of groundwater use depends on different factors such as population, climatic and hydrogeological conditions, availability of surface water resources and their degree of contamination.

Однако разные факторы должны быть отражены на отдельных картах, которые надлежит объединять в целях получения комплексной технической карты ряда районов, подверженных засухе или опустыниванию.
Yet the different factors should be illustrated on separate maps and these maps should be combined, resulting in a complex technical map showing the different sensitive areas.

Поэтому в интеллектуальном плане необходимо проявлять бдительность во избежание переплетения разных факторов и следует четко определять, какой расовый фактор лежит в основе каждого проявления расизма.
For that reason, in intellectual terms, one had to be on one's guard not to intermingle the different factors, and one had to ascertain in clear terms which racial factor underlay each manifestation of racism.

Разница между этим результатом и описательной статистикой, о которой речь шла выше, обусловлена тем, что в эконометрической модели предпринимается попытка установить причинно-следственную связь с разными факторами, определяющими показатели торговли.
The difference between this result and the descriptive statistics discussed earlier is due to the fact that the econometric model attempts to attribute causality to different factors determining trade performance.

Приходится учитывать много разных факторов.
When you're older, a lot of different factors come into play.

Эндрю... или Лэш, на самом деле... возможно действует, полагаясь на разные факторы... такие как биологический императив, например.
Andrew... or Lash, really... is perhaps being driven by different factors... biological imperatives, for instance.

На этот раз когитор думал намного дольше, словно сравнивая значение разных факторов, влияющих на исход.
This time the Cogitor pondered longer, as if assessing different factors in the question.