Übersetzung für "различные факторы" auf englisch

Различные факторы

• various factors

Übersetzungsbeispiele

various factors

24. Экономия объясняется различными факторами.
24. The savings relate to various factors.

b. Различные факторы, учитываемые судами
b. Various factors considered by courts

Отбор отходов находится под влиянием различных факторов.
The selection of wastes is influenced by various factors.

Сбор данных затрудняется различными факторами.
Data collection is made difficult by various factors.

119. Возникновение этого обусловлено различными факторами.
119. Various factors have contributed to this confused situation.

Это объясняется различными факторами, общими почти для всех стран.
That situation is due to various factors common to almost all countries.

Они также рассмотрели различные факторы, имеющие отношение к этому вопросу.
They have also reviewed various factors relevant to this question.

Гражданство женщины зависит от различных факторов, таких как рождение и брак.
The nationality of women depends on various factors, such as birth and marriage.

В течение года на экономику страны негативно влияли различные факторы.
The economy was negatively affected by various factors throughout the year.

Между ними имеется немало различий, которые обусловлены различными факторами.
There are many differences among them due to various factors.

Существуют различные факторы, которые следует принять во внимание... Это не фокстроты.
There are various factors which have to be taken into consideration... (CHUCKLING) That's no foxtrot.

Да, наша основная цель — исследование разумов, которые были или стали исключительными вследствие различных факторов.
Yes, our primary focus is research into minds that are or have become extraordinary through various factors.

- Что я хотел предложить, - сказал спокойно Хедрук, - это, чтобы один из наших А-людей обдумал различные факторы и посоветовал насчет возможностей мне остаться.
"What I had in mind," said Hedrock steadily, "was that one of our No-men might resolve the various factors and advise on the practicability of my remaining."

По-видимому, человеческий ум содержит в своей структуре все эти мировоззрения — от архаического до магического, мифического, ментального, тонкого и каузального — в качестве потенциальных возможностей, готовых проявиться при соответствующем сочетании различных факторов, совсем как семена, ожидающие воды, почвы и солнца, чтобы прорасти.
The human mind, it appears, comes with all of these worldviews—archaic to magic to mythic to mental to subtle to causal—as potentials in its own makeup, ready to emerge when various factors conspire to allow them to do so, rather like a seed awaiting water, soil, and sun to unfold.