Übersetzung für "разные лагеря" auf englisch

Разные лагеря

• different camps

Übersetzungsbeispiele

different camps

37. Эти широко признанные опасности сопряжены с различными реакциями трех разных лагерей: минималистов, максималистов и "середняков".
37. These widely recognized dangers have been met with different responses by three different camps: minimalists, maximalists and mediators.

По сообщениям, в разных лагерях воинские дисциплины преподают два афганца, которые опять же находятся в подчинении у шейха Хасана Дахира Авейса.
Two nationals from Afghanistan are reported to be providing various kinds of military training at different camps and, again, function under the general direction of Sheikh Hassan Dahir Aweys.

Так государства, которые были представлены в Организации Объединенных Наций во второй половине 40х годов прошлого века, занимали позиции в разных лагерях, когда заходила речь о том, как следует воспринимать права человека.
Thus, the States that were represented in the United Nations in the second half of the 1940s took up positions in different camps as to how human rights should be perceived.

Каждый день мы встречались в разных лагерях.
We met in a different camp each day.

– Но такая, на ход которой они, будучи в разных лагерях, оказывали влияние.
But history, which they–even though they belonged to different camps–had a hand in.

Обоих, вместе с ребенком, схватили дней десять назад. Они были разлучены и посажены в разные лагеря, а потом бежали, и ему удалось чудом вновь найти жену и сына.
They had been picked up about ten days before. They had been in different camps; they had escaped, and by a miracle they had found each other.