Übersetzung für "развод по вине" auf englisch

Развод по вине

• fault divorce

Übersetzungsbeispiele

fault divorce

В настоящее время во всех штатах возможны разводы без вины сторон.
Today, every state grants "no-fault" divorces.

Примерно в трети штатов развод без вины сторон является не альтернативой, а единственной процедурой развода.
In about one third of the states, a no-fault divorce is not simply an alternative, but the only basis for divorce.

Законодательство штатов зачастую разрешает разводы без вины сторон в тех случаях, когда имеет место "необратимый разрыв брачных отношений", "непоправимый разрыв брачных отношений" или "непримиримые различия".
State statutes frequently allow for a no-fault divorce when there has been an "irretrievable breakdown of the marriage", "irremediable breakdown of the marriage", or "irreconcilable differences".

Увеличение числа разводов без вины сторон позволило выработать процедуру "полюбовного" расторжения брака (до этого развод был возможен лишь по инициативе одной из сторон) и односторонних разводов (в тех случаях, когда развод является желанием лишь одного из супругов).
The increased use of no-fault divorces has allowed for consensual divorces (where previously one spouse had to divorce the other) and for unilateral divorces (where only one spouse wants to divorce).