Übersetzung für "развод и развод" auf englisch

Развод и развод

• divorce and divorce

Übersetzungsbeispiele

divorce and divorce

Ивуарийское законодательство содержит положения о спорном разводе и разводе по взаимному согласию.
Ivorian legislation provides for fault-based divorce and divorce by mutual consent.

Также были введены понятия подверженного судом раздельного проживания супругов, развода и развода по обоюдному согласию.
The concept of judicial separation, divorce and divorce by mutual consent were also introduced.

(В 1999 году насчитывалось 40 646 браков и 20 809 разводов; число разводов постоянно растет, и, по оценкам, если эта тенденция сохранится, то 50% браков в предстоящие годы будут расторгнуты.)
(In 1999, there were 40 646 marriages and 20 809 divorces; the divorce rate is rising steadily and if the current trend is maintained, will reach 50% within the next few years).

Сначала должен быть развод, два развода.
There must be a divorce — two divorces.

Люди женятся, разводятся, женятся, разводятся.
People marry, divorce, marry, divorce.

К тому же сразу после развода. — Какого развода?
"Coming so soon after the divorce." "What divorce?

Пожалуй, она поддалась бы искушению, если бы Ричард не занимался сейчас разводом, причем разводом с женщиной, игравшей важную роль в карьере Суини.
Richard was not. Still, she would have been tempted, if he hadn't been embroiled in a divorce; a divorce, moreover, from a woman very much involved in Sweeney's career.

Мои родители, которые в августе этого года собираются отметить тридцатилетие семейной жизни, на протяжении всего моего детства кричали друг другу: «Развод! Развод! Развод!» Хватит с меня, ухожу и больше не вернусь!
My parents, who are going to observe their thirtieth anniversary come August, screamed at each other all through my boyhood: divorce, divorce, divorce, I’ve had enough, I’m going to walk out and never come back!