Übersetzung für "разбрасывать деньги" auf englisch

Разбрасывать деньги

• scatter money
• throw money

Übersetzungsbeispiele

throw money

Вам доставляет удовольствие разбрасываться деньгами.
I suppose you feel pretty good the way you can throw money around.

Думаешь, мы можем вот так разбрасываться деньгами?
You think we can afford to throw money away?

Пришел, хвастался о похищении, разбрасывался деньгами
He came in here bragging about the kidnapping, throwing money around.

Возможно, некоторые люди просто не разбрасываются деньгами.
Maybe some people just aren't used to throwing money around.

Нет нужды разбрасываться деньгами ради несуществующей компании.
There's no sense in throwing money away on a dead company.

Мы не можем разбрасываться деньгами на глупые фильмы.
We can't afford to throw money away on silly films.

Если я в бешенстве, то он часто кивает и разбрасывается деньгами.
If I'm totally raging, he just starts nodding a lot And throws money around.

Что ж, для меня тоже. Как видите, я тоже могу разбрасываться деньгами.
It doesn't mean anything to me. I can throw money around the same as you can.

Похоже, его знал там весь персонал заведения. Хотя при том, как он разбрасывался деньгами, в этом не было ничего удивительно.
staff there seemed to know him quite well, though the way he was throwing money around, that may not mean anything.

— Мы и так уже платим Васке кучу денег, чтобы он оставил нас в покое, но консорциум разбрасывает деньги направо и налево.
"We're already paying Vasca a fortune to leave us alone, but the consortium is throwing money around like water.