Übersetzung für "выбрасывать деньги" auf englisch

Выбрасывать деньги

• throw money

Übersetzungsbeispiele

throw money

Я просто выбрасываю деньги на ветер.
It's like I am just throwing money away!

Зачем выбрасывать деньги на этот дом?
Why are you throwing money at that house?

Выбрасывать деньги на старт-ап, это как пытаться попасть дротиком в комара.
Throwing money at a start-up is like throwing darts at a mosquito.

Я не могу позволить себе выбрасывать деньги в унитаз, но посмотрите, как я к этому близок.
I can't afford to throw money down the toilet, but look how close I am.

Вы все едите как принцы и выбрасываете деньги в… в канализацию.
You’re all eating like princes and throwing money down… the storm sewers.”

— Снимать — значит выбрасывать деньги на ветер. Узнай у него. Хорошо?
Renting is throwing money down the drain. Find out from him, will you?

Любой дурак мог понять, что ты - самый быстрый, и постарался бы сперва увериться насчет тебя, прежде чем выбрасывать деньги на остальных.
Any fool could have picked you out as the fastest, and would have made sure of you before throwing money away on the others.

– Уж нашу-то машину они пропустят, – возразил его отец, который, видимо, больше не спал с момента появления прессы. – Зачем же выбрасывать деньги на ветер?! Джон собирался рассказать Вакки о ночном звонке, но почему-то откладывал это с минуты на минуту.
“They’ll let our vehicles pass,” his father argued. He looked like he hadn’t slept a moment since the press mob arrived. “We don’t have to throw money out the window.” John wanted to tell the Vacchis about the strange phone call, but kept delaying it — never finding the right moment.