Übersetzung für "равны одному" auf englisch

Равны одному

• equal to one

Übersetzungsbeispiele

equal to one

215. По своему размеру единовременная выплата равна одной ежемесячной базовой пенсии по старости.
The death grant shall be equal to one month's basic old-age pension.

прием новых стажеров на одну и ту же должность проводится только по истечении периода, равного одной трети продолжительности предыдущей стажировки;
Interns are eligible for successive internships in the same position only after a waiting period equal to one third of the length of the previous internship.

Учреждениям ежемесячно начисляется сумма в размере, равном одной двенадцатой суммы, получаемой в результате умножения соответствующего числа экземпляров на величину ставки за типографские услуги.
Agencies are monthly charged an amount equal to one twelfth of the sum of their estimated copies multiplied by the printing service rate.

Кроме того, правительство выделило каждому фермеру и рыбаку субсидию на сумму, равную одной трети взноса лица, получающего стандартный ежемесячный доход.
Also, an amount equal to one third of the contribution of those earning the lowest standard monthly income has been provided as a subsidy for farmers and fishermen.

Добровольные взносы, равные одной трети годовых расходов ВСООНК, предоставляются на постоянной основе правительством Кипра, а правительство Греции обещало предоставить ежегодный взнос в размере 6,5 млн. долл. США.
Voluntary contributions equal to one third of the annual cost of UNFICYP are being made on a continuing basis by the Government of Cyprus, while the Government of Greece has pledged an annual contribution of $6.5 million.

Добровольные взносы, равные одной трети ежегодных расходов ВСООНК, вносились на постоянной основе правительством Кипра, а правительство Греции делало ежегодные взносы на сумму 6,5 млн. долл. США.
Voluntary contributions equal to one third of the annual cost of UNFICYP had been made on a continuing basis by the Government of Cyprus, while the Government of Greece had been making annual contributions of $6.5 million.

d) "Единица сокращения выбросов" или "ЕСВ" равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с использованием потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/СР.3 или впоследствии пересмотренных в соответствии со статьей 5;
An "emissions reduction unit" or "ERU" is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.

d) "Единица сокращения выбросов" или "ЕСВ" равна одной метрической тонне эквивалента диоксида углерода, рассчитанного с учетом потенциалов глобального потепления, определенных в решении 2/CP.3 или впоследствии пересмотренных в соответствии со статьей 5;
(d) An "emissions reduction unit" or "ERU" is equal to one metric tonne of carbon dioxide equivalent, calculated using global warming potentials defined by decision 2/CP.3 or as subsequently revised in accordance with Article 5.

53. 15 апреля 1993 года правительство Кипра в своем письме на имя Генерального секретаря (S/25647, приложение) изложило предложение вносить на постоянной основе добровольный взнос в размере, равном одной трети годовых расходов на ВСООНК.
53. On 15 April 1993 the Government of Cyprus in a letter to the Secretary-General (S/25647, annex) conveyed an offer to contribute, on a continuing basis, a voluntary contribution equal to one third of the annual cost of UNFICYP.

То был поклон равного равному, одного вельможи другому.
It was the bow of an equal, of one gentleman to another.