Übersetzung für "один равно" auf englisch

Один равно

• one is equal
• one anyway

Übersetzungsbeispiele

one is equal

43. Что касается внешнеторгового сальдо, то в рамках вышепредложенного метода его можно рассматривать в качестве состоящего из двух компонентов: одного положительного, равного экспорту, и другого - отрицательного, равного импорту.
43. The foreign trade balance, in the method proposed earlier, may be regarded as having two components: one positive, equal to exports, and the other negative, equal to minus imports.

Но, должно быть, именно поэтому Дмитрию приятно было наперекор всем оказывать ему дружбу. Во всех его отношениях с этим студентом выражалось это гордое чувство: «Вот, мол, мне все равно, кто бы вы ни были, мне все равны, и его люблю, значит и он хорош».
Yet that alone would have been sufficient to make Dimitri extend him his friendship, and, as a matter of fact, in all his intercourse with this fellow he seemed to be saying proudly: "I care nothing who a man may be. In my eyes every one is equal.

one anyway

— А я все равно хочу, — вновь вздыхаю я. — Гринч все равно хочет автомагнитолу.
"I want one anyway." I sigh again. "The Grinch wants a car stereo anyway."