Übersetzung für "равное распределение доходов" auf englisch

Равное распределение доходов

• equal income distribution
• equal distribution of income

Übersetzungsbeispiele

equal income distribution

Вместе с тем все больше данных свидетельствует о том, что более равное распределение доходов содействует ускорению экономического роста.
However, evidence is accumulating that more equal income distribution raises economic growth.

Она указала на растущую массу доказательств того, что более равное распределение доходов ведет к ускорению экономического роста.
She pointed to accumulating evidence that more equal income distribution leads to higher economic growth.

Таким образом, более равное распределение доходов имеет важное значение не только по социальным и политическим соображениям, но и в силу экономических причин.
A more equal income distribution is thus important not only for social and political reasons, but also for economic reasons.

Об этом свидетельствует также рис. 1, на котором менее равное распределение доходов характерно для стран, расположенных выше линии регрессии.
This can be also seen in Figure 1 where countries that are above the regression line have less equal income distribution.

Разрыв в уровнях доходов от трудовой деятельности в процессе либерализации торговли имел тенденцию к увеличению; эмпирические исследования показали, что страны, богатые земельными ресурсами и капиталом, имеют менее равное распределение доходов, а страны со значительной армией квалифицированной рабочей силы имеют более равное распределение доходов (Wood, 1995; Freeman and Katz, eds. 1995; Spilimbergo, Londono and Székely, 1999).
Earnings dispersion has tended to increase with more trade liberalization; empirical work has shown that land- and capital-intensive countries have a less equal income distribution, while skill-intensive countries have more equal income distribution (Wood, 1995; Freeman and Katz, eds. 1995; Spilimbergo, Londono and Székely, 1999).

Для сравнения, в Дании, Финляндии и Норвегии, трех странах с наиболее равным распределением доходов, доход родителей, по оценкам, влияет на доходы их детей менее чем на 20 процентов.
By comparison, in Denmark, Finland and Norway, three countries with the most equal income distribution, the income of parents is estimated to influence the income of children by less than 20 per cent.

В предыдущих разделах была убедительно доказана желательность обеспечения более равного распределения доходов, а также были предложены пути достижения этой цели за счет конкретных стратегий роста, которые будут особенно эффективными в случае их сочетания с перераспределением активов или структурированием рынков.
Earlier sections have shown the desirability of more equal income distribution, and also suggested ways of achieving this by adopting particular growth strategies, which would be especially effective when combined with asset redistribution or structured markets.

Поскольку более равное распределение доходов является желательным в качестве неотъемлемого элемента повестки дня в области развития, в качестве механизма борьбы с нищетой и повышения уровня развития человека, а также в качестве средства, содействующего росту, необходимо поставить задачу определить, какие типы роста с большей степенью вероятности будут способствовать улучшению распределения доходов и какая политика могла бы внести вклад в обеспечение эгалитарных моделей роста.
Since more equal income distribution is desirable as an intrinsic part of the development agenda, as a mechanism for reducing poverty and enhancing human development, and as instrumental to growth, the agenda should be to identify which types of growth are more likely to improve income distribution and which policies would help bring about egalitarian patterns of growth.

Авторы последних работ по этой теме поддерживают Адельмана и Морриса; эмпирические исследования показали, что страны с более равным распределением доходов имеют более высокие темпы роста (Alesina and Perotti, 1993; Persson and Tabellini, 1994; и многие другие В том числе Alesina and Rodrik, 1994; Birdsall, Ross and Sabot, 1995; Bourguignon, 1995; Deininger and Squire, 1996; Sarel, 1997; Larrain and Vergara, 1997.
Recent literature has supported Adelman and Morris; empirical work shows that countries with more equal income distribution have higher growth (Alesina and Perotti, 1993; Persson and Tabellini, 1994; and many othersIncluding Alesina and Rodrik, 1994; Birdsall, Ross and Sabot, 1995; Bourguignon, 1995; Deininger and Squire, 1996; Sarel, 1997; Larrain and Vergara, 1997.

equal distribution of income

Экономика, основанная на принципах свободного рынка, не обеспечивает более равного распределения доходов, искоренения нищеты и создания возможностей для достойной работы.
A free market economy does not lead to a more equal distribution of income, eradicate poverty or create decent work.

Относительно равное распределение доходов и богатства в ряде азиатских стран-"тигров", а до них в скандинавских странах говорит о том, что равенство и мощный экономический рост совместимы.
The relatively equal distribution of income and wealth in several Asian "tiger" economies, and before them in the Scandinavian countries, demonstrates that equality is compatible with strong economic performance.

Стабильный рост сопровождался (и даже, пожалуй, предварялся) достижением сравнительно равного распределения доходов и взятием курса на вложение средств в образование, здравоохранение, развитие сельских районов и создание рабочих мест.
Strong growth was accompanied and indeed preceded by a relatively equal distribution of income, and policies to invest in education, health services, rural development and labour-intensive growth.

Анализ индекса развития с учетом гендерного фактора показывает, что успехи, достигнутые в процессе экономического развития в интересах женщин являются главной причиной повышения величины этого индекса, отражающего рост показателя равного распределения доходов в размере 2,4 процента, на долю которого приходится значительная часть повышения индекса развития с учетом гендерного фактора.
The evaluation of the gender-adjusted development index factors show that developments achieved in women's economic development are the main reason for the increase in the index, which is equal to a 2.4 per cent growth in the equal distribution of income, which has an important share in the increase in the gender-adjusted development index.