Übersetzung für "работы связаны" auf englisch

Работы связаны

• work related
• work associated

Übersetzungsbeispiele

work related

53. Работа, связанная с совместным осуществлениям
Work related to joint implementation

Судебная работа, связанная с рассмотрением дел
Judicial work related to cases

В. Работа, связанная с оценкой/рассмотрением заключений
Work related to appraisal/review of determinations

56. Работа, связанная с международной торговлей выбросами
Work related to international emissions trading

54. Работа, связанная с механизмом чистого развития
Work related to the clean development mechanism

55. Работа, связанная с МОС на экспериментальном этапе
Work related to the AIJ pilot phase

VI. Резерв: судебная работа, связанная с рассмотрением дел
Contingency -- judicial work related to cases

Доклад о ходе работы, связанной с системами реестров
Progress report on work relating to registry systems

Он должен сократить работы, связанные со стрессом.
He should have cut down on work-related stress.

Он же коп. Я так понял, это с работой связано.
He's a cop. I figured it was work-related.

work associated

vi. электромонтажные работы, связанные с лифтами;
(vi) Electrical work associated with elevators;

10. Методологическая работа, связанная с пунктом 1 b) статьи 6
10. Methodological work associated with Article 6.1(b)

Регулярные заседания Органа обойдутся в 2 005 900 долл., работа, связанная с рассмотрением годовых отчетов контракторов, -- в 500 000 долл., а работа, связанная с обработкой новых заявок, -- в 1 100 000 долл.
Regular meetings of the Authority will cost $2,005,900, work associated with reviewing the annual reports of contractors $500,000 and work associated with processing new applications $1,100,000.

До этого момента все работы, связанные с прокладкой сетевого кабеля, осуществлялись государственной монополией.
Until that point, all of the work associated with laying out the wire network was carried out by the State-monopoly itself.

В этой связи в настоящее время Координационная группа по осуществлению программ осуществляет руководство и координацию программы работы, связанной со стратегией.
To this end, the Programme Implementation Coordination Team currently manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.

110(a) для создания системы социального обеспечения для бедных женщин с учетом неопределенностей и условий работы, связанных с глобализацией;
110 (a) Create social security systems for poor women in view of the uncertainties and conditions of work associated with globalization;

- провести обзор публикаций и работы, связанной с анализом положения на рынке и подготовкой прогнозов.
Review the Joint Forest Sector Questionnaire, and in general the collection and dissemination of forest sector statistics; Review publications and work associated with market analysis and forecasts.

В нем также комплексно и транспарентно представлены затраты и результаты работы, связанные с Советом старших руководителей и его вспомогательным механизмом.
It also presents the cost and results of the work associated with the Chief Executives Board and its subsidiary machinery in an integrated and transparent manner.

C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования, управления и координации программы работы, связанной с осуществлением стратегии.
To this end, the Programme Implementation Coordination Team will continue to plan, manage and coordinate the programme of work associated with the strategy.

а) привлечение временного персонала общего назначения для выполнения работы, связанной с планированием, осуществлением и поддержкой расширенных мандатов, вытекающих из этой резолюции.
(a) General temporary assistance to cover the work associated with the planning, implementing and backstopping of the expanded mandates arising from the adoption of the resolution.