Übersetzung für "путешествовать в одиночку" auf englisch

Путешествовать в одиночку

• traveling alone
• travel alone

Übersetzungsbeispiele

traveling alone

Женщинам запрещено путешествовать в одиночку, даже с целью паломничества.
Women are forbidden to travel alone, even on pilgrimage.

39. Дети, передвигающиеся в одиночку, вряд ли делают это легально, поскольку возможность путешествовать в одиночку на законных основаниях без сопровождения взрослых весьма ограничена.
39. Children travelling alone were likely to be doing so irregularly, as the ability to travel legally without an adult was quite limited.

Он должен был спросить меня, вместо того, чтобы путешествовать в одиночку.
He should've asked me to come, instead of traveling alone.

И я подумал: "Боже, почему он хочет путешествовать в одиночку?"
And I thought, "God, why would he wanna travel alone, you know?"

Может, я вообще никогда не смогу путешествовать в одиночку.
Maybe I’d never be able to travel alone.

– Может быть, и не стал бы, но мне не хочется путешествовать в одиночку.
“Probably not, but I don’t like to travel alone.”

Конечно же, для нее было бы слишком опасно путешествовать в одиночку.
She certainly could not safely travel alone.

— Девушке опасно путешествовать в одиночку, — ответила она.
She said, "It's dangerous for a girl traveling alone."

Он уже забыл, насколько быстрее путешествовать в одиночку.
He has forgotten how much faster it is to travel alone.

- Путешествовать в одиночку по Галактике очень опасно, Коул Фардример, - наконец произнес он.
Traveling alone across the galaxy is dangerous, Fardreamer.

Не стоит путешествовать в одиночку – по крайней мере, в наше время.
You shouldn't have been traveling alone, anyway'not in these times.'