Übersetzung für "процентов меньше" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Женщины, занятые на государственной службе, как правило, получают заработную плату, которая на 17 процентов меньше заработной платы мужчин.
For the public service as a whole, the average salary of women was 17 percent less than that of men.
В результате, услуги электроснабжения были обеспечены по цене на 10 процентов меньше, по сравнению с предыдущим договором, даже несмотря на рост затрат на электроэнергию.
As a result, electricity services were obtained at a price 10 percent less than the previous contract, even though electricity costs are rising.
В 1998 году средняя продолжительность времени, затрачиваемого женщинами на активную трудовую деятельность, была на 16 процентов меньше средней продолжительности времени, затрачиваемого на такую деятельность мужчинами.
In 1998, the length of women’s average full-time work experience in years was 16 percent less than for men.
Они потребляют приблизительно на 75 процентов меньше энергии, чем эквивалентные по мощности лампы накаливания, и генерируют значительно меньше тепла, чем лампы накаливания или галогеновые лампы.
They use approximately 75 percent less energy than equivalent incandescent lamps and they generate significantly less heat than incandescent or halogen lamps.
Компания "Самсунг" утверждает, что выпускаемые ей телевизоры с диагоналями 40, 46, 52 и 57 дюймов со светодиодными устройствами фоновой подсветки потребляют на 30 процентов меньше энергии.
Samsung states that their 40, 46, 52 and 57 inch televisions with LED backlight technology consume up to 30 percent less energy.
109. Число зарегистрированных случаев сексуального насилия с 1997 года неуклонно снижается; в 2001 году их число было на 41 процент меньше, чем в 1997 году.
109. There has been a steady decline in the number of carnal abuse cases reported since 1997 and for 2001 the figure was 41.0 percent less than the 1997 figure.
В рамках канала поставок в Восточной Африке, 80 процентов закупленного продовольствия - 477 000 тонн ‒ было доставлено в страновые отделения с помощью ФАЗ, со средним временем ожидания поставки 89 дней, что на 82 процента меньше по сравнению с обычными закупками.
In the East Africa supply line, 80 percent of the food purchased - 477,000 mt - was delivered to country offices through FPF, with an average lead time of 89 days, which is 82 percent less than in conventional purchases.
На ту сторону границы попадает на 10 процентов меньше.
What gets to the other side is ten percent less.
Атмосфера слегка перенасыщена кислородом, но в пределах допустимого, — доложила Алисон. — Гравитация на три процента меньше земной;
"Atmosphere is slightly oxygen-heavy, but well within human tolerances," Alison said. "Gravity is three percent less than Earth Standard;
— Если мы подождем, пока плотность не упадет ниже трех, то сможем совершить прыжок, затратив на двадцать процентов меньше энергии.
“If we wait until the density drops below three, we can make the jump with twenty percent less power.”
Что же до «богатых фермеров», то оставшиеся на Джефферсоне производители сельскохозяйственной продукции получают почти на шестнадцать процентов меньше самого бедного городского безработного.
“As to the ‘rich farmers,’ the agricultural producers remaining on Jefferson live on fifteen point seven-three percent less money than the poorest of the urban subsidy recipients.
Она села и сказала подошедшему официанту: — Мне то же самое, но на девяносто процентов меньше. — И снова повернулась к Бартельметцу: — Вы видели сегодня Чарльза?
She did so, and when the waiter approached she nodded and said, "I'll have the same thing, only about ninety percent less." She turned back to Bartelmetz. "Have you seen Charles today?"
При скорости, лишь на доли процента меньшей, чем световая, экипаж, достигнув глубин Метагалактики и вернувшись на Землю, состарился бы в крайнем случае всего на несколько десятков месяцев.
At a speed a tiny fraction of a percent less than the speed of light, a crew would age by several or a couple of dozen months in the time it took to reach the depths of the metagalaxy and return to Earth.
Несмотря на то что внедрение Azyxxi привело к увеличению количества обрабатываемой информации в четыре раза, доктора тратили на 25 процентов меньше времени на «управление информацией», а на работу с пациентами у них стало уходить в два раза больше времени.
Even though Azyxxi quadrupled the amount of information that was actually being seen, doctors were spending 25 percent less time on “information management,” and more than twice as much time directly treating patients.
– Намного меньше, чем сократив финансирование морских операций. На случай, если ты не заметил: американский Военно-морской флот резко уменьшился, и мы вынуждены выполнять поставленные перед нами задачи, имея в своем распоряжении на сорок процентов меньше кораблей, д ем в прошлом.
"Not as much as we've lost in cuts. In case you haven't noticed, my Navy is still stretched from hell to breakfast, and we're doing business with forty percent less ships.
Этот анализ был ограничен только работниками с полной занятостью, но, даже приняв во внимание профессию, факультет и прочие данные, Голдин и Катц пришли к заключению, что выпускницы Гарварда зарабатывают в лучшем случае на 30 процентов меньше, чем их бывшие соученики-мужчины. Чем же может быть вызван столь значительный разрыв в величине зарплаты? Можно выявить несколько факторов.
Even when the analysis included only full-time, full-year employees and controlled for college major, profession, and other variables, Goldin and Katz found that the Harvard women still earned about 30 percent less than their male counterparts.What can possibly account for such a huge wage gap?There are a variety of factors.
Данные показывают, что ребенок, сидящий в детском кресле, имеет на 54 процента меньше шансов погибнуть в аварии, чем ребенок, для которого не используется никаких средств обеспечения безопасности, то есть не сидящий в детском кресле и не пристегнутый ремнем. Это выглядит вполне правдоподобно. Столкновение — это страшная авария. Когда быстро двигающийся металлический объект внезапно останавливается, наше тело продолжает быстрое движение, и с ним может произойти множество крайне неприятных вещей. Но насколько более эффективным выглядит сложное и дорогостоящее новое решение (детское сиденье) по сравнению с дешевым и простым старым (ремнями безопасности), пусть и не предназначенным для детей?
It records every imaginable variable—the type and number of vehicles involved, their speed, time of day, where the passengers were sitting in the car—including what kind of safety restraints, if any, were being worn.It turns out that a child in a car seat is 54 percent less likely to die than a child riding completely unrestrained—that is, with no car seat, no seat belt, no nothing. That makes sense. A car crash is a violent affair, and a lot of terrible things can happen to a mass of flesh and bone when it is traveling fast inside a heavy metal object that suddenly stops moving.But how much better is the complicated and costly new solution (the car seat) than the cheap and simple old solution (the seat belt), even though the simple solution wasn’t meant for kids?Seat belts plainly won’t do for children under two years old.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test