Übersetzung für "прохождение через" auf englisch

Прохождение через

• passing through

Übersetzungsbeispiele

passing through

Процедура прохождения законопроектов через палаты Тинуолда аналогична процедуре прохождения законопроектов в палатах парламента в Вестминстерском дворце.
Bills pass through similar stages in the Branches of Tynwald as Bills in the Houses of Parliament at Westminster.

Пользование платной дорогой невозможно без прохождения через пункт взимания сбора.
Entering the rings is impossible without passing through a toll gate.

Сделать меловую метку на лямке в месте ее прохождения через условную пряжку.
Make a chalk mark on the webbing where it passes through the simulated buckle.

Без сомнения в результате прохождения через мелководье.
No doubt as a result of passing through shallow water.

Сколько времени занимает прохождение через лунного червя?
How long does it take to pass through a moon worm?

При прохождении через хронитонные частицы, луч транспортера был перенаправлен.
The transporter beam was redirected as it passed through the particles.

Его положительная масса слишком велика для прохождения через нее.
Its positive mass is too large for it to pass through.

Опять? бесконечное сжатие из-за супергравитации и прохождение через сингулярность в чёрной дыре Керра оказались смертельными".
That again? nor passing through the singularity inside the Kerr black hole.

Их присутствие обнаруживается только благодаря следам, остающимся после них при их прохождении через датчик.
Their presence is revealed only by the tracks they leave behind them as they pass through the detecting equipment.

Никаких следов от открытия Фон Кранца или от твоего прохождения через наш мир остаться не должно.
No traces from Von Krantz discovery or from your passing through our world must be left behind.

¬ сельском итае, который может означать длинный поход каждое утро прохождение через пещеру или два на пути
In rural China, that may mean a long trek each morning passing through a cave or two on the way

Возможно ли, что через нашу червоточину сверхтяжёлый элемент попал на солнце, при нашем прохождении через него?
Is it possible that we picked up a superheavy element and carried it into the sun as we passed through?

Их работой было прохождение через минные поля врагов, сознательно взрывая себя, чтобы открыть проходы, по которым иранская армия могла бы пройти невредимой.
Their job was to walk through the enemies' minefields, deliberately blowing themselves up in order to open gaps that would allow the Iranian army to pass through unharmed.

Иногда я думал, как, должно быть, отрезвляет мертвых прохождение через врата смерти.
I thought sometimes how much it must sober the dead to pass through the bitter gates.