Übersetzung für "протест против войны" auf englisch

Протест против войны

• protest against war
• war protest

Übersetzungsbeispiele

war protest

Фермеров обвиняют в антитеррористических судах в том, что они протестуют против попыток государственных сил безопасности изгнать их с принадлежащих им земель; активисты борьбы за мир и те, кто протестует против войны, становятся объектом клеветнических обвинений, им угрожают привлечь их к суду за то, что они не соблюдают ограничения на передвижение; правозащитников обвиняют в незаконном нахождении в закрытой военной зоне, которая в действительности является гражданским районом и в которой нет никаких военных объектов; и правозащитников, участвующих в мирных демонстрациях, обвиняют в том, что они нарушают движение транспорта и общественный порядок.
Farmers have been prosecuted in anti-terrorist courts for protesting attempts by State security forces to evict them from land; peace activists and anti-war protesters have been maligned and threatened with prosecution for defying travel restrictions; defenders have been charged with unlawful presence in a closed military zone when the area was in fact a civilian area with no military installations; and defenders participating in peaceful demonstrations have been charged with disrupting traffic and disturbing public order.

Твой протест против войны – это кража миллиарда долларов!
Your war protest was stealing billions of dollars!

Хотя рок-н-ролл был одной из важнейших движущих сил того времени, ничуть не меньшие силы представляли собой демонстранты, протестующие против войны во Вьетнаме, и кочующие погромщики.
While rock and roll was a force of the times, so were Vietnam, anti-war protests, and race riots.

Не сомневаюсь, что полицейские обошлись с ним бережно — в тот момент протестующие против войны все еще были новинкой, а не злостными нарушителями общественного порядка, — но все равно дюжий полицейский и обезноженный мальчик на снимке вызывали жутковатое ощущение.
The cops were treating him kindly enough, I’m sure—at that point war protesters were still more novelty than nuisance—but the combination of the big cop and the staggering boy made the picture creepy, somehow.