Übersetzung für "просто смотри" auf englisch

Просто смотри

• just look
• just watch
• just see

Übersetzungsbeispiele

just look

Потом сказал, что просто смотрю.
Then I said I was just looking.

— Ты просто смотри на меня, Анита.
Just look at me, Anita.

Просто смотрите, не интерпретируйте.
Just look, don’t interpret.

just watch

Мы консенсусно купили дыню и решили ее съесть, но мы не можем разрезать ее на дольки, а просто смотрим, как плод утрачивает зрелость и через несколько недель станет загнивать.
We bought by consensus a melon to eat, but we cannot slice it onto plates, and are just watching the fruit losing its ripeness and getting rotten in a few weeks.

Я просто смотрю на него, пока не убеждаюсь, что он безопасен.
I just watch them until I know that they are safe.

Просто смотрю, как ты идешь. Он закатил глаза.
Just watching you walk.” He rolled his eyes.

Просто смотри на затмение и не мешай мне быть нежным с тобой…
Just watch the eclipse and let me he sweet to you.

– Я просто смотрю на представление, как и все прочие. А как дела у вас обоих?
I'm just watching the fun, same as everyone. How are you two?

Просто смотрите: мы уходим в будущее на сто миллиардов лет.
Just watch; we're heading for a hundred billion years in the future."

— Да ничему, — улыбнулся я. — Просто смотрю на девушек вон за тем столиком.
"Oh, nothing," I smiled. "I was just watching that table of girls over there."

just see

Просто смотрю кто пришел.
Just seeing who's here.

Просто смотрю, кто здесь.
Oh, nothing. Just seeing who's around.

Он просто смотрит на вещи по-другому.
He just sees things differently.

Я просто смотрю, который сейчас час.
I'm just seeing what time it is.

Я просто смотрю насколько ты изменился.
I just see how much you've changed.

Просто смотрю, спишь ты или нет.
I was just seeing if you were asleep.

Мы просто смотрим, что из этого получится.
We're just seeing where things take us.

Да, просто смотрю... как вы тут устроились.
Yes. Just seeing how... you've made yourself at home.

– Неправда! Я просто смотрю на нее без твоих розовых очков.
‘No, I just see her without your rose-tinted spectacles.’