Übersetzung für "просто посмотреть" auf englisch

Просто посмотреть

• just look

Übersetzungsbeispiele

just look

Тоби... - Можешь ты просто посмотреть?
Toby-- - [Can you just look into it?

Ты можешь просто посмотреть на меня?
Would you please just look at me?

Разве ты не могла бы просто посмотреть это на компьютере?
Well, can't you just look it up on your computer?

Можем ли мы просто посмотреть его тату или типа того?
So can we just look for his tattoo or something?

Достаточно просто посмотреть мне в глаза и сказать правду.
You just look me in the eye, and tell me the truth.

Но ты должен успокоиться и просто посмотреть на меня.
But I just need you to calm down and just look at me.

Мы хотели просто посмотреть. — Милости прошу.
We were just looking around.' 'Help yourselves.

И хотела бы пожить с ней денек. Просто посмотреть на нее.
And I'd like to just live with it for a day. Just look at it.

– Конечно, – сказал Рис, – ты можешь просто посмотреть вверх.
“Of course,” Rhys said, “you could just look up.”

Хотя бы просто посмотреть картинки в книжке.
Though I suppose you can get by with just looking at the pictures.

— Делать? — удивилось все семейство. — Да просто посмотреть на него — и все. — Вы так считаете?
"Do?" said everyone. "Why—just look at him, is all." "You sure?"

Достаточно просто посмотреть на низшие слои — посмотреть серьезно, внимательно.
Just look at the lower classes — look at them seriously.

Не могли бы вы зайти к ней на минутку, просто посмотреть, все ли у нее в порядке.
If you could just look in casually in a couple of minutes, see she's all right .

Они чертовски пугали меня в первое время, достаточно было просто посмотреть на них.
They scared the hell out of me, just looking at them the first time.

Неужели ты не можешь отложить свою лекцию на потом и посмотреть (просто посмотреть!) на то, что я нашел?!
Will you please save the lecture for later and look, just look, at what I’ve found!’