Übersetzung für "пропавший без вести" auf englisch

Пропавший без вести

Adjektiv

• unaccounted-for

Übersetzungsbeispiele

unaccounted-for Adjektiv

С. Пропавшие без вести в ходе конфликта
C. Persons unaccounted for in the conflict

А. Лица, пропавшие без вести во время конфликта
A. Persons unaccounted for in the conflict

E. Лица, пропавшие без вести в период конфликта
E. Persons unaccounted for in the conflict

Множество людей пока числятся пропавшими без вести.
There remain a large number of unaccounted for individuals.

Уничтожить чужаков, пропавших без вести.
Destroy any aliens unaccounted for.

«Исследователь» не отзывался, его экипаж считали пропавшим без вести.
Explorer was missing, its crew unaccounted for.

К тому времени как все кончилось, почти 300 офицеров и солдат были убиты или пропали без вести.
By the time it was all over nearly 300 officers and men were dead or unaccounted for.

- По предварительным данным, нет сообщений о пропаже каких-либо звездолетов, а также о частично построенных, но недоукомплектованных звездолетах, пропавших без вести.
As previously noted, no record of any starship missing, nor of any partially constructed but uncommissioned starship unaccounted for.

Может, мы заблудились и пропали без вести, а может, наоборот, мы — выходцы из здешних мест и наша так называемая нормальная жизнь на самом деле — всего лишь чья-то ошибка?
Were we lost and unaccounted for, or was this where we truly belonged and our normal lives the original error?

Когда две недели спустя подвели окончательные итоги, выяснилось, что сорок один человек пропал без вести. Они то ли скрылись под землей, то ли тайно выехали из города.
When the final calculations were made, almost two weeks after the search began, forty-one of the town's members were unaccounted for. The earth had claimed them, then closed over their corpses.

У нас не было бомб, и мы выполняли только задание по рекогносцировке и фотографированию объектов. – Подождите, – сказала Корри. – Здесь четверо из вас. Лейтенант Барнхэм – это пятый. Двое пропало без вести. Всего семь человек.
Anyway, we weren’t carrying any bombs. It was just a reconnaissance and photographic mission.” “Let’s see,” said Corrie. “There are four of you here, Lieutenant Burnham makes five, and the two unaccounted for make seven.