Übersetzung für "продолжение поиска" auf englisch

Продолжение поиска

• continued search
• search continued

Übersetzungsbeispiele

continued search

В сопоставлении с составляющими почти 5,6 процента темпами промышленного роста в развивающихся странах Азии достижения в проведении индустриализации на африканском континенте до сих пор остаются скромными и указывают на необходимость продолжения поиска практических мер, с помощью которых можно было бы стимулировать ускоренное развитие промышленного сектора в будущем в соответствии с целями второго Десятилетия промышленного развития Африки (ДПРА II).
Measured against a manufacturing growth rate of almost 5.6 per cent in developing Asia, the achievements of African industrialization have so far been modest, pointing to the need for a continued search for practical measures to encourage accelerated manufacturing growth in the future, in line with the goals of the Second Industrial Development Decade for Africa (IDDA II).

:: признавая Общее рамочное соглашение о мире в Боснии и Герцеговине (Дейтонское мирное соглашение) и приложения к нему, а также соответствующие решения Совета по выполнению Мирного соглашения, вновь подтверждают свой призыв к продолжению поиска консенсуса относительно конституционных поправок, необходимых для устойчивого функционирования и укрепления государства, что является предварительным условием для продвижения вперед интеграционного процесса Европейского союза и для обеспечения равенства трех составляющих население страны народов и других;
:: While recognizing the General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina (Dayton Peace Agreement) and the Annexes thereto, as well as the relevant decisions of the Peace Implementation Council, reiterate their encouragement to continue search for a consensus on the constitutional amendments necessary for the sustainable functionally and strengthening of the State, which is a precondition for the advancement of the European Union integration process and for the equality of the three constituent peoples and others

search continued

С учетом сокращающегося объема официальной помощи в целях развития и по мере продолжения поиска эффективных и новаторских путей распределения таких ресурсов, трехсторонняя поддержка ТСРС, несомненно, расширится.
In the face of shrinking official development assistance, and as the search continues for effective and innovative ways of allocating such resources, triangular support for TCDC will undoubtedly grow.