Übersetzung für "продажа в розницу" auf englisch

Продажа в розницу

• retail sale

Übersetzungsbeispiele

retail sale

"Действие предписаний МПОГ/ДОПОГ не распространяется на готовые к употреблению изделия фармацевтической промышленности, например косметику и лекарства, которые были изготовлены и помещены в упаковку, предназначенную для продажи в розницу или распределения для индивидуального или семейного употребления, и которые, кроме того, можно было бы отнести к веществам пункта хх°".
Pharmaceutical products ready for use, e.g. cosmetics, drugs and medicines, which are substances manufactured and packed in packagings of a type intended for retail sale or distribution for personal or household consumption, which would otherwise be substances of item xx°, are not subject to the provisions of RID/ADR.

1. Примечания к пунктам 19° b) и 32° c) класса 3 и пункту 90° c) подкласса 6.1 гласят, что действие предписаний ДОПОГ и МПОГ не распространяется на готовые к употреблению изделия фармацевтической промышленности, например косметику и лекарства, которые были изготовлены и помещены в упаковку, предназначенную для продажи в розницу и распределения для индивидуального или семейного употребления и которые в противном случае являются веществами, отнесенными к пунктам 19° b) и 32° c) класса 3 или 90° c) подкласса 6.1.
1. The notes for classes 3, 19°(b), 3, 32°(c) and 6.1, 90°(c) state that pharmaceutical products ready for use, e.g. cosmetics, drugs and medicines, which are substances manufactured and packed in packagings of a type intended for retail sale or distribution for personal or household consumption, which otherwise are substances of 3, 19°(b), 3, 32 °(c) or 6.1, 90°(c), are not subject to the provisions of ADR and RID.