Übersetzung für "проверки достоверности" auf englisch

Проверки достоверности

• validation checks
• validation

Übersetzungsbeispiele

validation checks

произведенные изменения, замечания и проверки достоверности выделяются на активном поле;
modification history, comments and validation checks on the currently active field are highlighted;

d Для использования при отсутствии данных в системе СОРОО и/или в целях перекрестной сверки или проверки достоверности.
d To be used when data is not available in the PRAIS system, and/or for cross reference and validity check.

проверки достоверности данных позволяют не допускать направления ошибочных данных и дополнительных запросов вследствие наличия ошибок;
validity checks prevent the sending of erroneous data and additional inquiries as a result of errors;

Подспорьем для респондентов являются механизмы проверки достоверности данных в виде логических приложений, а также имеющиеся контекстуальные подсказки.
The application logic-like validity checks help the respondent, as does available contextual help.

34. Межполевые проверки достоверности контролируют правила, описывающие зависимости между величинами различных полей по отношению друг к другу.
34. Inter-field validations check rules that describe the relationships of field values to each other.

После того как начальные сальдо на основе МСУГС будут введены в пробную систему и будут проведены соответствующие проверки достоверности, эти сальдо будут воспроизведены в операционной системе "Агрессо".
On completion of the establishment of IPSAS-compliant opening balances in the test system and after performing appropriate validation checks, these balances will be reproduced in the operational Agresso system.

Авторитетные источники информации, иные, чем СОРОО, целесообразно использовать для перекрестной ссылки и проверки достоверности, а также для заполнения пробелов в данных при получении предварительного согласия отчитывающегося субъекта, если в этом возникает необходимость.
Authoritative sources of information other than PRAIS should be used for cross reference and validity check, as well as for filling data gaps upon prior consent of the reporting entity as required.

Поскольку это новое программное средство обеспечивает стандартный формат и проверку достоверности базовых данных, оно не только облегчает Сторонам процесс представления данных, но и позволяет секретариату автоматизировать обработку ежегодно представляемых кадастров ПГ и тем самым в значительной степени сократить время, требующееся для этой работы.
Because the new software provides a standard format and basic data validation checks, it not only facilitates reporting for Parties, but also automates the processing of the annual GHG inventory submissions by the secretariat thus dramatically reducing the time required for this work.

2. Секретариату следует создать официальную рамочную концепцию качества данных для обеспечения высокого качества данных у источника информации, включая международные стандарты, классификации и общие методы компиляции требуемых данных, в частности посредством процесса конкретизации и анализа информации, включающего проверки достоверности.
2. The secretariat should establish a formal data quality framework to ensure high quality of data at the source of information, including international standards, classifications and common methods for the compilation of the data required, as well as throughout the process of elaborating and analysing the information, including validation checks.

35. Проверки достоверности данных между вопросниками (которые контролируют зависимости между величинами данных в нескольких логически связанных вопросниках, таких, как вопросники для предприятия и его отдельных заведений) не предусмотрены нами в е-Quest/vebвопроснике, поскольку приложение веббраузера не приспособлено на деле для просмотра совпадающих формуляров и работы с ними.
35. Inter-questionnaire validations (checks of the relationships between data values in more than one logically connected questionnaire, such as questionnaires for an enterprise and its separate establishments) were not realized by us in e-Quest/Web, since a Web browser application is not really suitable for displaying and manipulating concurrent forms.

validation

Структурирование и проверка достоверности данных
Data structuring and validation

F. Совещание по проверке достоверности данных
F. Validation meeting

Мне хватит и двух. [- проверка достоверности данных - текстовое поле для автоматического поиска - модульное диалоговое окно]
Form validation Auto-complete search textbox Modal dialog window

Не было эмпирической меры или эмпирического теста для проверки достоверности этих теорий.
There was no empirical measure or empirical test for the validity of those theories.