Übersetzung für "причины первых" auf englisch

Причины первых

• reasons for the first
• the first reason

Übersetzungsbeispiele

reasons for the first

200. ППП было сообщено о том, что причиной первого происшествия стало отсутствие каких-либо реабилитационных программ или занятий.
200. The SPT was informed that the reason for the first incident was the absence of any rehabilitation programs or activities.

Именно по этой причине первое соглашение, достигнутое между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами с момента прихода к власти администрации Обамы, закончилось неудачей, как и предыдущие соглашения между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами.
That is the reason why the first agreement reached between the Democratic People's Republic of Korea and the United States since the Obama administration took office ended up in failure, as have previous Democratic People's Republic of Korea-United States agreements.

Причину первой неудачи короля, общую для всех подобных случаев, я назвал;
The general reasons for the first have been discussed;

По-видимому, причина первого похищения все еще не утратила актуальности.
The reason for the first abduction presumably still existed.

этот второй выбор, необходимость снова выбирать, казался дедушке таким же темным, как и причина первого — ухода Сатпена от первой жены, и дедушка даже не сказал: «Я не знаю, что вам следует выбрать», не потому, что больше сказать ему было нечего, не потому, что это было даже меньше, чем отсутствие ответа, а потому, что любой его ответ был бы столь же бесполезен: ведь Сатпен не слушал, не ожидал ответа, он пришел не за сочувствием, советовать ему тоже было нечего, а оправдание он уже вырвал у своей совести тридцать лет назад.
this second choice, need to choose, as obscure to Grandfather as the reason for the first, the repudiation, had been: so that Grandfather did not even say "I don't know which you should choose" not because that was all he could have said and so to say that would be less than no answer at all, but that anything he might have said would have been less than no answer at all since Sutpen was not listening, did not expect an answer, who had not come for pity and there was no advice that he could have taken, and justification he had already coerced from his conscience thirty years ago.

the first reason

Причина первая: жизнь утратила краски, и теперь, когда миновала юность, все пойдет к закату: неумолимыми знаками на лице все более явно будет проступать близкая старость, придут болезни, будут уходить друзья.
The first reason: Everything in her life was the same and, once her youth was gone, it would be downhill all the way, with old age beginning to leave irreversible marks, the onset of illness, the departure of friends.