Übersetzung für "принять у" auf englisch

Принять у

• take u
• to host

Übersetzungsbeispiele

to host

Предложение Таиланда принять десятую
Offer by Thailand to host the

Приглашение принять ЮНКТАД ХII
Invitation to host UNCTAD XII

Я отдаю должное принявшим их семьям.
I salute the host families.

37. Участники Форума приветствовали предложение правительства Тонга принять у себя Форум 2007 года и приняли к сведению предложение правительства Ниуэ принять у себя Форум в 2008 году.
Leaders welcomed the Government of Tonga's offer to host the 2007 Forum and noted the Government of Niue's offer to host the 2008 Forum.

Предложение Бразилии принять ЮНКТАД ХI
Invitation to host UNCTAD XI

Предложение Таиланда принять десятую сессию
Offer by Thailand to host the tenth session

Уганда приняла у себя и продолжает принимать тысячи беженцев из Демократической Республики Конго.
Uganda has hosted and continues to host thousands of refugees from the Democratic Republic of the Congo.

Предложение Таиланда принять десятую сессию Конференции
Offer by Thailand to host the tenth session of the

АИНТ заявил о своей готовности принять этот семинар.
ASST has offered to host the seminar.

Кто хочет принять у себя мероприятие вирусного маркетинга?
Who wants to host a viral marketing event?

– Командование принял Эль Кадер.
El-Kader commands the Host.

Хозяин принял предложение с явным облегчением и тут же заторопился.
His host accepted the offer with manifest relief.

Но вместе с титулом Тонгор принял на себя множество забот.
But with his royal title, Thongor also took on a host of troubles and tasks.

— Я не должен был насмехаться над вами, мой спаситель, принявший меня под свой кров.
I should not have scoffed at you, my host, my savior.

Лис говорит, чтобы ты, если тебе угодно, принял его в подарок, он будет служить Хозяину.
The fox says that if it pleases you he is a gift, to serve in the ranks of the Host.

Хазелиус взял на себя роль радушного хозяина и принялся рассаживать коллег, смеясь и отпуская шуточки.
Hazelius acted the genial host, seating people, laughing, joking.

Он сразу вышел купить пинту виски, чтобы принять меня в доме как следует.
He went right out and bought a pint of whisky to host me proper.

Именно вы станете влиять на поведение его хозяйки, и знание о вас поможет мне принять решение.
It is your responsibility that will determine the host's overt actions, and this will help me make a decision."

Принцесса настаивает, чтобы я покинул библиотеку и принял принца Людовика.
The Princess insists that I come out of the library and play host to young Prince Ludovic this weekend.

— Сэр? — Полагаю, в отсутствие леди Хелен мы можем принять на себя обязанности хозяев?
"Sir?". "I suppose, in Lady Helen's absence, we can consider ourselves as hosts ?"