Übersetzung für "принцип образования" auf englisch

Принцип образования

• principle of education
• educational principle

Übersetzungsbeispiele

principle of education

А. Инклюзивность как основной принцип образования
A. Inclusion as a fundamental principle of education

Наше правительство верит в принцип <<образования для всех>>.
Our Government believes in the principle of education for all.

A. Инклюзивность как основной принцип образования 3−9 3
A. Inclusion as a fundamental principle of education 3 - 9 3

В 1981 году в соответствии с принципом образования в качестве права для всех был принят Закон о грамотности.
In 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Literacy Act was adopted.

Важным стратегическим решением стало принятие принципа "Образование для всех" с целью удовлетворения потребностей оманского общества.
A major policy decision was the adoption of the principle of Education for All in response to the needs of Omani society.

28. Государство Палестина приветствовало усилия по внедрению принципа "образование для всех" и по решению проблем, стоящих перед сферой здравоохранения.
The State of Palestine welcomed efforts to promote the principle of education for all and to address the challenges facing the health sector.

Но самое главное, возможно, состоит в том, что Декларация не рассматривает фундаментальную концепцию прав ребенка в качестве основополагающего принципа образования для всех.
Most significantly, perhaps, it did not consider the fundamental concept of child rights as the underlying principle of education for all.

Основополагающие принципы образования, сформулированные в Национальной программе, отражены также и в новом законе об образовании (см. пункт 13.1).
The basic principles of education formulated in the National Programme are also reflected in the new Education Act (see 13.1.).

Министерство просвещения как орган, ответственный за обеспечение использования этого права, руководствуется принципом "образование должно быть доступно всем";
The Ministry of Education, being the body responsible for ensuring the enjoyment of this right, applies the principle that education should be accessible to all;

educational principle

Преподавание различных тем основано на единых принципах образования".
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles".

Оценка внедрения принципа образования с целью достижения равенства женщин и мужчин
Evaluation of the introduction of the equality between women and men in education principle

Также утвержден ряд принципов образования в области прав человека, включая следующие:
A number of human rights education principles were also adopted, including those of:

Кроме того, в целях повышения осведомленности об этом принципе образования был организован ряд семинаров, мероприятий и инициатив.
Furthermore, a series of seminars, events and initiatives were organised with a view to raising awareness of this educational principle.

Этот принцип образования особенно актуален, если в классе отсутствуют учащиеся из среды мигрантов или учащиеся, принадлежащие к автохтонной этнической группе.
This educational principle is particularly valid if there are no pupils with a migrant background or pupils belonging to an autochthonous ethnic group in a class.

g) принципы образования должны обеспечивать недопущение дискриминации (по признаку расы, этнического происхождения, культурной принадлежности, пола, возраста, инвалидности или религии);
(g) Education principles must ensure non-discrimination (on the basis of race, ethnicity, culture, sex, age, disability or religion);

Так как большинство учащихся - это мусульмане, и так как принципы образования не разрешают дискриминацию каких-то групп детей, то единственным естественным выходом является соблюдение норм, которых придерживается большинство и которые никак не ущемляют ценности меньшинства.
Since the majority of the school population is Muslim, and since it is contrary to educational principles to discriminate between children, the only natural course is for all to follow the norms which are acceptable to the majority and are not in any way against the values of the minority.