Übersetzung für "образование на основе" auf englisch

Образование на основе

• education based
• based education

Übersetzungsbeispiele

education based

Источник: Министерство образования, на основе данных Центрального статистического бюро.
Source: Ministry of Education, based on Central Bureau of Statistics Data.

Вследствие этого не во всех случаях гарантируется доступ к праву на образование на основе принципа недискриминации.
As a result, access to the right to education, based on the principle of non-discrimination, was not always guaranteed.

Источник: Министерство науки, инноваций и высшего образования на основе данных Статистического управления Дании.
Source: Ministry of Science, Innovation and Higher Education based on data from Statistics Denmark.

Нужно вести подготовку преподавателей и побуждать их к тому, чтобы они содействовали развитию образования на основе принципов гендерного равенства и предотвращения насилия.
Teachers should be trained and encouraged to promote education based on gender equality and prevention of violence.

35. С 2001 года СБА участвует в совершенствовании показателей образования на основе анализа вклада в человеческий капитал по различным аспектам.
35. Since 2001, the ABS has contributed to the advancement of measures of education based contributions to human capital in a variety of ways.

Число охваченных программами стран, в которых приняты стандарты качества начального образования на основе концепции <<создания благоприятных условий для обучения детей>> или на основе других аналогичных моделей.
Number of programme countries adopting quality standards for primary education, based on CFS or similar models.

Министерство образования и науки принимает участие в проводимой в настоящее время кардинальной переработке школьных учебников для обеспечения образования на основе принципа гендерного равенства.
The Ministry of Education and Science is involved in the major school textbook reform currently, ensuring the education based on the principle of gender equality.

based education

Для выхода из этого порочного круга нищеты необходимо образование, в основе которого лежат правозащитные принципы.
This circular relationship requires rights-based education as a pathway out of poverty.

Деятельность в области исследований и разработок сосредоточена на создании технологий обучения и на педагогических подходах к системе образования на основе Интернета.
Research and development activities concentrate on learning technologies and pedagogical approaches to Internet-based education.

Такие институциональные рамки облегчают проведение комплексной стратегии в области образования на основе прав человека и одновременно затрудняют его.
Such institutional frameworks make forging a rights-based education strategy both easier and more difficult.

:: Разработать медицинские программы с учетом потребностей подростков, например, придание официального характера образованию на основе использования жизненно необходимых навыков;
:: Formulate adolescent-sensitive health programmes, e.g., institutionalizing life skills-based education

Мы поддерживаем образование на основе моральных ценностей в Африке, Азии, Латинской Америке, на островах Карибского бассейна, а также в Океании.
We are supporting values-based education in Africa, in Asia, in Latin America, in the Caribbean islands and also in Oceania.

Существует также необходимость поощрения и вложения средств в программы, обеспечивающие профессиональную подготовку, стипендии и вознаграждения в рамках системы образования на основе зачетных единиц.
Also there is a need to invest in and promote programmes that provide training, scholarships and rewards for credit-based education.

:: развитие образования на основе информационных технологий в целях подготовки студентов, обеспечивающей для них возможность удовлетворять требованиям современности и будущим потребностям рынка труда;
:: Strengthening information-technology based education in order to prepare students to cope with the demands of the modern age and the labour market of the future;

Аналогичная процедура будет использоваться в отношении образования на основе жизненно важных навыков в рамках приоритетной области деятельности 2 и социальной защиты в рамках приоритетной области деятельности 4.
The same procedure will be followed for life-skills based Education in focus area 2 and social protection activities in focus area 4.