Übersetzung für "признается действительным" auf englisch

Признается действительным

• valid
• recognized as valid

Übersetzungsbeispiele

valid

Ваша честь, при всем уважении к пылу противоположной стороны, вы уже признали действительными наши государственные контракты, поэтому я не уверена, почему...
Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts, - Yes, but the mere existence of those contracts does not mean that our client was engaged in such work.

— А еще кто? Ведь, чтобы брак был признан действительным, свидетелей должно быть двое.
“The other? There must be two for a marriage to be valid.”

Он не считал нужным упомянуть, что полетел в Мехико лишь после того, как один из самых значительных правоведов Великобритании тщательно проверил рукописное завещание Джона и заверил его, что оно, без сомнения, будет признано действительным.
He thought it unnecessary to mention that he flew to Mexico only after one of the most important legal experts of Britain thoroughly examined John’s hand-written will and assured him that it would be considered completely valid.

Если бы было доказано, что спасенной им девственности не существовало, то разлетелось бы дымом его рыцарское достоинство и все совершенное им впоследствии не могло быть признано действительным, а значит, упразднялись имена и звания и все присвоенное ему оказывалось таким же несуществующим, как и его личность.
If Sophronia's virginity which he had saved was proved nonexistent, then his knighthood went up in smoke too, and nothing that he had done afterwards could be recognized as valid at all, and his names and titles would be annulled, so that each of his attributions would become as nonexistent as his person.

recognized as valid

Чтобы испытание было признано действительным, параметр fа должен быть:
For a test to be recognized as valid, the parameter fa shall be such that:

Эти документы признаются действительными также для внутренних водных путей.
These documents are also recognized as valid on inland waters.