Übersetzung für "привлекающая внимание" auf englisch

Привлекающая внимание

• eye catching
• attracting attention

Übersetzungsbeispiele

eye catching

Для стимулирования изменения поведения общества маркировка должна бросаться в глаза и привлекать внимание.
In order to foster social change, the label needs to be eye-catching and attract attention.

Системное сотрудничество может начаться с разработки привлекающих внимание элементов, связанных с вопросами, представляющими значительный интерес для общественности, средств массовой информации и статистических учреждений и обмена такими элементами.
Systemic cooperation might start with developing and sharing eye-catching elements related to issues of core interest for the public, the media and for the statistical offices.

Он вам нравится: он цветной, эффективный и привлекает внимание.
You like the central image: it’s colourful, eye-catching and effective.

Наряд настолько привлекал внимание, что я даже не сразу сообразила, насколько материя прозрачна.
The outfit was so eye-catching that it took me a moment to realize just how sheer the cloth was.

attracting attention

87. Сумочки и кошельки могут привлекать внимание.
Purses and wallets can attract attention.

Малые размеры и форма привлекают внимание и вызывают желание поманипулировать.
Small size and shape attract attention and invite handling.

35. Конвенция по-прежнему привлекает внимание стран за пределами региона ЕЭК.
35. The Convention continued to attract attention of countries outside the ECE region.

95. По сути, такие уведомления уже начали привлекать внимание и давать результаты.
In fact, the notices already have begun to attract attention and yield results.

Ресурсы МУП этой страны привлекают внимание крупных нефтегазовых компаний.
The country's CBM resources have attracted attention from major oil and gas companies.

Эта программа также привлекает внимание в Азии, в которой к ней решила присоединиться Япония.
The programme has also attracted attention in Asia, where Japan has decided to join it.

На <<принципиальном>> уровне привлекают внимание барьеры, связанные с интеллектуальной собственностью и финансированием.
In the "principle layer", specific barriers that have attracted attention are those related to intellectual property and finance.

Он был арестован после того, как разместил в Интернете видеоролик, в котором привлекалось внимание к талышской культуре.
He was arrested after posting music and a video clip on the Internet which attracted attention to the Talysh culture.