Übersetzung für "предоставляется поддержка" auf englisch

Предоставляется поддержка

• support provided
• provides support

Übersetzungsbeispiele

support provided

В случае утвердительного ответа просьба указать характер предоставляемой поддержки.
If the answer is "Yes", please specify the type of support provided.

учет реальных расходов семьи на образование ребенка и соответствующей предоставляемой поддержки;
The consideration given to the real cost to the family of the child's education and the appropriate support provided;

Сметная стоимость этой деятельности является результатом мониторинга ЖМЦГР в отношении фактических уровней предоставляемой поддержки.
The estimated value of these activities is a result of monitoring by the GICHD of actual levels of support provided.

e) целесообразность создания Организацией Объединенных Наций эффективных механизмов для контроля за использованием предоставляемой поддержки и отдачей от нее;
(e) The feasibility of the United Nations putting in place effective mechanisms to monitor the use and impact of the support provided;

Обеспечивался также мониторинг береговых линий и предоставлялась поддержка в целях восстановления объектов, разрушенных ураганом <<Сэнди>>.
A monitoring of the coastline has also been ensured and support provided to repair damage caused by Hurricane Sandy.

Всем миссиям по поддержанию мира, специальным политическим миссиям и БСООН предоставлялась поддержка в области информационно-коммуникационных технологий.
Information and communications technology support provided to all peacekeeping operations, special political missions and UNLB.

provides support

b) предоставлять поддержку Исполнительному совету;
To provide support to the Executive Board;

Они заявили, что не предоставляют поддержку воюющим сторонам в Заире.
Both of them denied that they were providing support to the warring parties in Zaire.

В Центре помощи психологи предоставляют поддержку и консультации жертвам насилия.
At the Centre of Assistance, psychologists provide support and advice to the victims of violence.

95.16 предоставлять поддержку женщинам-заключенным с ВИЧ/СПИДом (Таиланд);
95.16. Provide support for women prisoners with HIV/AIDS (Thailand);

35. Комитет продолжит предоставлять поддержку осуществлению Киотского протокола.
35. The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.

c) предоставлять поддержку правозащитным группам bona fide в Камбодже;
(c) To provide support to bona fide human rights groups in Cambodia;

Секретариат продолжает предоставлять поддержку другим органам в целях содействия их работе.
The Registry continues to provide support to the other organs to facilitate their work.

В 2009 году Отдел политики и посредничества предоставлял поддержку в 19 случаях.
In 2009, the Policy and Mediation Division provided support in 19 cases.

- предоставляет поддержку, помощь и информацию всем защитникам, выступающим в Суде;
– Provide support, assistance and information to all defence counsel appearing before the Court;

МООНСОМ не предоставляет поддержку ЮНСОА и не имеет ресурсов для этих целей.
UNSOM does not provide support to UNSOA and does not have any resources in that regard.