Übersetzung für "предметное предложение" auf englisch

Предметное предложение

• subject proposal
• substantive proposals

Übersetzungsbeispiele

substantive proposals

31. Были представлены следующие предметные предложения и достижения:
31. The following substantive proposals and achievements were made:

Что касается предметного предложения, то мы обратимся к нему, когда сможем располагать письменным текстом, и мы рассмотрим его.
We will consider the substantive proposal when we have received the written text.

Председатель (говорит по-испански): Я предлагаю, чтобы мы дождались предметного предложения Пакистана, а потом вернулись к рассмотрению этого пункта.
The President (spoke in Spanish): I suggest that we wait for the substantive proposal by Pakistan and return to this paragraph later.

В начале этих обсуждений Председатель-докладчик заявил, что у рабочей группы будет возможность рассмотреть предметные предложения.
At the beginning of these discussions, the Chairperson-Rapporteur said that the working group would have an opportunity to consider substantive proposals.

Мы поддерживаем сформулированный в Париже призыв к Ирану позитивно отреагировать на предметные предложения, которые были сделаны ему 6 июня 2006 года.
We support the Paris appeal to Iran to respond positively to the substantive proposals made on June 6, 2006. DPRK

Она предложила, чтобы Рабочая группа в своем качестве "мозгового центра" по вопросам коренных народов разработала свои собственные предметные предложения по проведению Десятилетия.
She proposed that the Working Group, as the "think tank" on indigenous issues, should elaborate its own substantive proposals concerning the Decade.

Как гласит проект, такие предметные предложения могли бы иметь отношение к мерам укрепления доверия или транспарентности, общим принципам, договорным обязательствам или определенным другим аспектам.
The draft states that such substantive proposals could relate to confidencebuilding or transparency measures, general principles, treaty commitments, or certain other aspects.

В то же время они не исключали возможности рассмотрения в рамках Специального комитета мер транспарентности, касающихся оружия массового уничтожения, на основе конкретных и предметных предложений.
At the same time, they did not exclude the possibility of consideration, by the Ad hoc Committee, of transparency measures related to weapons of mass destruction on the basis of concrete and substantive proposals.

Вопервых, есть инициатива, представленная послом Крисом Сандерсом, - документ "пища для размышлений", который выдвигает интересные процедурные и предметные предложения с целью преодолеть нынешний затор.
Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the "food for thought" document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse.