Übersetzung für "предложить общественности" auf englisch

Предложить общественности

• invite the public
• offer the public

Übersetzungsbeispiele

invite the public

g) странам, желающим ратифицировать Картахенский протокол по биобезопасности и поправку о ГИО, следует подготовить конкретный проект законодательства и предложить общественности высказать свое мнение.
(g) Countries willing to ratify the Cartagena Protocol on Biosafety and the GMO amendment should prepare specific draft legislation and invite the public to express their views.

Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что 3 июля 2006 года национальные и международные судьи, входящие в состав суда, были приведены к присяге и что сразу после этого они предложили общественности и ряду экспертов представить им комментарии относительно правил процедуры Палат.
The Special Rapporteur notes with satisfaction that on 3 July 2006, the Cambodian and international judges were sworn in, and, immediately after taking up their duties, invited the public and several experts to comment on the rules of procedure of the Chambers.

В ходе этой 16дневной кампании Департамент по делам женщин в партнерстве с другими государственными департаментами, НПО, школами, женскими группами и другими общинными организациями предложил общественности принять участие в шествиях с зажженными свечами, манифестациях, форумах и других мероприятиях, проводившихся по всей стране.
Throughout the 16 days of activism the Women's Department, in partnership with other government departments, NGOs, schools, women's groups and other community-based organizations, invited the public to participate in candlelight vigils, rallies, forums and other activities held countrywide.

3. Кроме того, в сообщении утверждается, что соответствующая Сторона нарушила статью 6, прямо не обратившись к общественности за замечаниями относительно того, где именно должен проходить АЗОМ, отказавшись предоставлять информацию о новых задачах в отношении этого предложения и не предложив общественности представлять любые замечания, информацию, результаты анализа или мнения по поводу предложенного маршрута.
3. Moreover, the communication alleges that the Party concerned has breached article 6 by failing to seek public comment on the proposed route for the AWPR in an open way, by failing to provide information on new objectives for the proposal and by failing to invite the public to submit any comments, information, analyses or opinions on the proposed route.