Übersetzung für "предложение принять" auf englisch

Предложение принять

• offer to accept
• proposal to adopt

Übersetzungsbeispiele

offer to accept

Вымогательство взятки включено в определение термина "предложение принять".
Solicitation of a gratification is included in the definition of "offers to accept".

В статье 3(а) уголовно наказуемым преступлением признается принятие, согласие или предложение принять такую взятку.
Section 3(a) makes it a crime to accept, agree or offer to accept, such a gratification.

Это предложение приняли 11 из 15 первоначальных заключенных, а один выбрал вариант, по условиям которого он будет освобожден через пять лет.
The offer was accepted by 11 of the original 15 prisoners, while one accepted a deal whereby he would be set free in five years.

Британское правительство это предложение приняло, и в настоящее время министерства иностранных дел двух стран ведут обмен идеями относительно формы возможного двустороннего взаимопонимания для проведения исследования осуществимости этого предложения.
The offer was accepted by the British Government, and at present the Foreign Ministries of the two countries are exchanging ideas on the form of a possible bilateral understanding to conduct a feasibility study.

proposal to adopt

37. Предложение принять заключение по этой теме получило широкую поддержку.
37. There was broad agreement on the proposal to adopt a conclusion on this issue.

Генеральная Ассамблея одобрила это предложение, приняв резолюцию 54/282.
The General Assembly endorsed that proposal in adopting resolution 54/282.

Он также отметил, что Верховный суд Венгрии выступил с предложением принять законодательство по вопросам доступности судебной информации.
In addition, he noted that the Supreme Court of Hungary had proposed to adopt legislation on the accessibility of court data.

В связи с этим было внесено предложение принять закон, согласно которому члены семей этих жертв могли бы получать финансовую компенсацию.
It had proposed the adoption of a bill which would enable the victims' families to receive financial compensation.

d) МСАТ подтвердил свое предыдущее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов о), р) и q).
(d) IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without (o), (p) and (q).

5. МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o), p) и q).
5. IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without (o), (p) and (q).

31. МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o), p) и q).
31. IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without (o), (p) and (q).

18. МСАТ подтвердил свое прежнее предложение принять часть III приложения 9 без пунктов o), p) и q).
18. IRU reiterated its previous proposal to adopt Annex 9, Part III without (o), (p) and (q).

b) предложение принять суммы ограничения, предусмотренные в Гамбургских правилах, т.е. 835 СПЗ за место и 2,5 СПЗ за килограмм;
(b) A proposal to adopt the limitation amounts in the Hamburg Rules, i.e. 835 SDR per package and 2.5 SDR per kilogram;

c) предложение принять суммы ограничения, несколько превышающие суммы, установленные в Гамбургских правилах, причем какие-либо конкретные цифровые значения указаны не были;
(c) A proposal to adopt slightly higher limitation amounts than those in the Hamburg Rules, with no specific amount named;