Übersetzung für "предлагаемая принять" auf englisch

Предлагаемая принять

• proposed to accept
• invited to take

Übersetzungsbeispiele

proposed to accept

Я предлагаю принять это предложение с согласия Совета Безопасности.
I propose to accept this offer, with the concurrence of the Security Council.

Наконец, некоторые государства требуют, чтобы обеспеченный кредитор, предлагающий принять обремененные активы в погашение обеспеченного обязательства, представлял официальную независимую оценку стоимости таких обремененных активов до принятия дальнейших конкретных шагов.
Finally, some States require that a secured creditor that proposes to accept encumbered assets in satisfaction of the secured obligation be required to provide an official and independent appraisal of the value of the encumbered assets before proceeding.

114. В законодательстве следует предусмотреть, что обеспеченный кредитор, который предлагает принять обремененные активы в полное или частичное погашение обеспеченного обязательства, должен направить предложение с указанием суммы, причитающейся на дату направления предложения, и суммы обязательства, которую предлагается погасить путем принятия обремененных активов:
114. The law should provide that a secured creditor that proposes to accept an encumbered asset in total or partial satisfaction of the secured obligation must send the proposal, specifying the amount owed as of the date the proposal is sent and the amount of the obligation that is proposed to be satisfied by accepting the encumbered asset to:

76. Г-н Базинас (Секретариат) говорит, что второе предложение текста рекомендации 150, стоящее в квадратных скобках, должно обеспечить дополни-тельную защиту лица, предоставляющего право, путем востребования его согласия в тех случаях, когда обеспеченный кредитор предлагает принять обремененные активы только в случае частичного удовлетворения обеспеченного обязательства.
Mr. Bazinas (Secretariat) said that the second sentence of recommendation 150, which was enclosed in square brackets, was intended to provide additional protection for a grantor by requiring its affirmative consent in cases where a secured creditor proposed to accept an encumbered asset only in partial satisfaction of a secured obligation.

invited to take

8. Комитету предлагается принять к сведению следующее:
The Committee is invited to take note of:

Комиссии предлагается принять этот доклад к сведению.
The Commission is invited to take note of the report.

Комитету предлагается принять доклад к сведению.
The Committee was invited to take note of the report.