Übersetzung für "правительство восстановило" auf englisch

Правительство восстановило

• the government has restored
• government restored

Übersetzungsbeispiele

the government has restored

В последние несколько лет это правительство восстановило в стране стабильность.
In the last few years the Government has restored stability to the country.

Правительство восстановило для меньшинств единую систему выборов в федеральную и провинциальные ассамблеи.
The Government has restored the joint electorate system for minorities in federal and provincial assemblies.

Правительство восстановило основные объекты инфраструктуры, в частности системы электро- и водоснабжения, хотя при оказании помощи в восстановлении разрушенных домов все еще сохраняется определенное неравенство: предпочтение явно отдается этническим хорватам.
The Government has restored basic infrastructure such as electricity and water systems, although imbalances remain in the provision of reconstruction assistance for destroyed houses, with priority apparently still being given to ethnic Croats.

Правительство восстановило выплаты медицинских пособий (т.е. программу расширенных медицинских пособий) для получателей пособий по программе "Трудовая жизнь в Онтарио", которые возвращаются на рынок труда, с тем чтобы высокая стоимость медицинских услуг не создавала препятствий для их трудоустройства.
The government has restored health benefits (i.e., Extended Health Benefit) for Ontario Works recipients transitioning to work so that high medical costs do not become a disincentive to employment.

government restored

8.09 В 1997 году правительство восстановило профсоюзные права в Центре правительственной связи (ЦПС).
8.09 In 1997 the Government restored union rights at the Government Communications Headquarters (GCHQ).

330. В 2004 году правительство восстановило выплату пособий на приобретение продуктов питания в период беременности для беременных женщин, получающих социальное вспомоществование.
330. In 2004, the government restored the pregnancy nutritional allowance for pregnant women on social assistance.

После 1990 года правительство восстановило уровень бюджетных ассигнований, и в течение последних двух лет несколько повысились темпы роста ВВП.
The Government restored operational expenditure levels after 1990, and GDP growth has recovered to some extent in the last two years.

Движение за права женщин Фиджи (ДПЖФ) рекомендовало Временному правительству восстановить Конституцию 1997 года и не позднее 2010 года провести свободные и справедливые выборы согласно решению Апелляционного суда.
The Fiji Women's Rights Movement (FWRM) recommended that the Interim Government restore the 1997 Constitution and hold free and fair elections no later than 2010 in accordance with the Court of Appeal decision.

После следующих парламентских выборов Сейм, по просьбе нового правительства, восстановил продолжительность отпуска по беременности и родам в границах, действовавших до 2000 года, то есть до 16 недель в случае рождения первенца, 18 недель в случае рождения каждого последующего ребенка и 26 недель в случае рождения близнецов (закон от 21 декабря 2001 года о внесении изменений в Трудовой кодекс; вступил в силу 13 января 2002 года).
After the next parliamentary election, the Sejm - at the request of the new government - restored the duration of maternity leave in force before 2000, that is 16 weeks after the first birth, 18 weeks after every subsequent birth and 26 weeks after a multiple birth (law of 21st December 2001 on amendment of the Labor Code; in force since 13th January 2002).

Однако он задержался с возвращением еще на полгода, дожидаясь, когда новое правительство восстановит все его военные чины и награды, а конгресс заочно изберет его президентом республики.
Nevertheless, he did not begin his slow return until six months later, when a new government restored his military ranks and honors and the Congress elected him President of the Republic in absentia.