Übersetzung für "правильные руки" auf englisch

Правильные руки

• the right hands

Übersetzungsbeispiele

the right hands

В правильных руках и при определенных обстоятельствах обладание стрелковым оружием и его применение может быть законным и уместным.
In the right hands and in certain circumstances, the possession and use of small arms can be legitimate and appropriate.

Просто удостоверься, что это попало в правильные руки, хорошо?
Just make sure it gets in the right hands, OK?

Я должна быть уверена, что оно попадет в правильные руки.
I need to be sure it arrives in the right hands.

Но отдав их в правильные руки, можно было кое-что изменить.
But delivered into the right hands, it could make a difference.

Конечно, если в правильных руках.
In the right hands, of course.

Ненависть — могучее оружие в правильных руках.
Hatred was a powerful weapon, in the right hands.

В правильных руках такая штучка может совершать чудеса.
Something like this can perform wonders and miracles in the right hands.