Übersetzung für "потребность большинства" auf englisch

Потребность большинства

• majority need
• need most

Übersetzungsbeispiele

need most

67. С другой стороны, существует сравнительно мало перемещенных семей, чьи доходы достаточны для удовлетворения ими своих хотя бы минимальных социальных потребностей; большинство же перемещенных семей живут в нищете.
On the other hand, there are a relatively small number of displaced families which have sufficient earnings to meet even their minimum social needs; most of them live in poverty.

72. В целях разработки эффективного механизма для интегрированного процесса учета НПД в ДССБ, который позволял бы определять и применять меры реагирования на явление сельской бедности в районах, сталкивающихся с проблемами опустынивания, деградации земель и засухи, были определены четыре потребности: большинству затрагиваемых стран нужно обеспечить, чтобы в процессе принятия решений по содержанию ДССБ могли непосредственно участвовать координационные центры по НПД; директивным органам, участвующим в процессе подготовки ДССБ, необходимо обеспечить, чтобы анализ явления сельской бедности проводился с участием экспертов по проблемам деградации земель; ГЭФ и учреждениям-партнерам, обеспечивающим выполнение проектов по его линии, необходимо поддерживать процесс НПД посредством задействования всего своего потенциала при осуществлении программ, связанных с деградацией земель, обезлесением и экосистемными услугами; развитым странам нужно предусмотреть реалистичные структурированные меры в интересах затрагиваемых стран, проводящих работу по интегрированию НПД и ДССБ.
72. To develop an effective mechanism for a linked NAP-PRSP process that identifies and provides responses to rural poverty in areas subject to desertification, land degradation and drought, we have identified four needs: most affected countries need to make sure that decision making for the PRSP allows a direct involvement of NAP focal points, decision makers involved in the PRSP process need to ensure that analysis of rural poverty includes expertise on land degradation, GEF and partner implementing agencies need to lend support to the NAP process in implementing programmes addressing land degradation, deforestation and ecosystem services to its full potential, and the developed countries need to provide a structured and realistic response to the affected countries involved in linking the NAP with the PRSP.