Übersetzung für "поток в направлении" auf englisch

Поток в направлении

• flow towards
• in the direction of flow

Übersetzungsbeispiele

flow towards

4. Результатом новых контрольных мер, осуществленных в Сеуте и Мелилле во исполнение соглашений, заключенных с Марокко, является перемещение миграционных потоков в направлении Мавритании и Западной Сахары.
4. The new border controls set up at Ceuta and Melilla under the agreements concluded with Morocco had diverted migratory flows towards Mauritania and Western Sahara.

Меры финансового спасения и экономического стимулирования, принимаемые некоторыми странами, также не должны приводить к финансовому протекционизму, который будет наносить ущерб финансовым потокам в направлении стран Юга, а также торговле.
Neither should the financial bailout and economic stimulus measures adopted by some countries lead to a financial protectionism that would be detrimental to financial flows towards the countries of the South as well as to trade.

25. Г-н ВАЛЕНСИЯ РОДРИГЕС говорит, что огромные различия в богатствах между Севером и Югом привели к стимулированию миграционных потоков в направлении развитых стран Севера, которые испытывают колоссальные трудности, столкнувшись с подобной ситуацией.
25. Mr. Valencia Rodríguez said that the great disparities in wealth between North and South had had the effect of encouraging migratory flows towards the developed countries of the North, which had had enormous difficulty in coping with that situation.