Übersetzung für "направляющий поток" auf englisch

Направляющий поток

• directing flow
• directing the flow

Übersetzungsbeispiele

directing the flow

Убеждены, что такое мероприятие предоставит этим министрам замечательную возможность для того, чтобы сыграть значимую роль в решении проблемы изменения климата посредством выработки соответствующей политики на таких направлениях, как бюджетная политика, снижение риска, страхование, финансовая политика и способность направлять потоки финансовых средств и капиталовложений.
We believe that that meeting will be a good opportunity for those ministers to play an important role in the issue of climate change through the formulation of relevant policies in areas such as fiscal policy, risk management, insurance, finance policy and the power to direct the flow of funds and investments.

– Хватай его покрепче, – велел Тот, – и направляй поток внутрь.
"Grasp that firmly," HE ordered, "and direct the flow inward.

Владельцы магазинов, закрываясь на ночь, с помощью свернутых в трубы обрезков ковров направляли потоки дождевой воды в сточных канавах в нужную им сторону.
Shopkeepers, closing for the night, directed the flow of the rainwater in the gutters to suit them with rolled scraps of carpet.

— Мое почтение, — сообщил я и завращал кистями, нацелив пальцы, направляющие потоки, и произнес слово для нанесения упреждающего удара.
«Have a nice day, anyway,» I said, and I rotated my wrists, pointed my fingers to direct the flow and spoke the word that beat him to the punch.

Из временных десятифутовых вытяжных труб, поспешно установленных городскими рабочими над местами повреждения паропроводов на улицах, рвались клубы пара. Трубы защищали людей от обжигающих струй и направляли потоки пара вверх.
Ten-foot-tall temporary chimneys, hastily put in place by city workers to cover broken steam pipes in the streets, spouted clouds of vapor, shielding workers from the hot blasts and directing the flow upward.