Übersetzung für "постоянные посетители" auf englisch

Постоянные посетители

Substantiv

• clientele
• patronage

Übersetzungsbeispiele

clientele Substantiv

А не могли бы немного рассказать о ваших постоянных посетителях?
Perhaps you could tell me a little about the clientele.

Не то что я против небольшой дозы табака по вечерам, особенно когда надо взбодрить кишечник, однако трубки, которыми слишком часто пользуются постоянные посетители харчевен, обретают привкус закисшей слюны.
Not that I object to a little tobacco in the evening, especially when my bowels are tight, but sometimes pipes which have been overused by the general clientele of taverns do have a taste of sour spittle.

В течение последующей пары дней решение Саломеи было доведено до сведения постоянных посетителей: то есть тридцати – сорока представителей сильного пола и полдюжины женщин. В целом оно было встречено с пониманием, хотя и без особых восторгов.
Over the next couple of days, Salome’s decision was relayed to the regular clientele, who now numbered between thirty and forty men and a half dozen women, where it was generally accepted, though not without grumbling and grousing.

Хотя на протяжении всей осени обеденный зал «И+И» фактически пустовал, бар ресторана успел привлечь небольшую группу постоянных посетителей, главным образом холостяков или пресыщенных супружеским счастьем мужей из числа работников комплекса ООН.
Although Isaac & Ishmael’s dining room had remained virtually vacant throughout the autumn, its bar gradually had begun to attract a small, regular clientele, consisting mostly of bachelors or bored husbands who worked at the UN Headquarters.

Включив блокировку, он перешел на другую сторону улицы, где находился самый старый на южном побережье бар – единственное местное заведение, которое он посещал достаточно часто. «Двойку треф», или просто «Двойку», как его называли постоянные посетители, не следовало путать с «двойкой» «харлей-дэвидсона».
He locks the bike and crosses the street to the oldest bar in South Beach, the only bar he frequents in these parts, Mac’s Club Deuce, or what the local clientele simply call Deuce, not to be confused with his Harley Deuce.