Übersetzung für "последние слоги" auf englisch

Последние слоги

• last syllables
• the last syllable

Übersetzungsbeispiele

last syllables

Я до сих пор не могла расслышать, как ты произносишь последний слог.
I still haven't heard you pronounce that last syllable.

Завтра, завтра, завтра, - А дни ползут, и вот уж в книге жизни Читаем мы последний слог и видим,
Tomorrow and tomorrow and tomorrow creeps in this petty pace from day to day to the last syllable of recorded time.

На последнем слоге мой голос дрогнул.
My voice cracked on the last syllable.

— В Пидлтрентхайде, — ответила девочка, растягивая последний слог.
“Piddletrenthide,” the girl answered, drawing out the last syllable.

Протяжным гуденьем замер последний слог, и вот Зибо уже говорит:
The last syllable, held to a husky hum, was followed by Zeebo saying,

«Занавес», – воскликнул Буш с легким ударением на последнем слоге.
"Z anaves [curtain]," exclaimed Busch, accenting the last syllable instead of the first.

Глаза Монреале открылись, он прошептал последний слог своего песнопения.
Monreale's eyes opened; he breathed the last syllable of his chant.

И — о, Боже, какие усилия! — последний слог, который выпускал собранное воедино заклинание на свободу.
Oh, Lord!—and then the last syllable that turned the wizardry loose.

Публика взорвалась криками и возгласами, заглушив последний слог имени.
The theater again erupted into jeering and cheering, and the last syllable of the name was lost to cacophony.

Последний слог предыдущего слова отрывался и приклеивался к первому слогу последующего.
Like in Malayalam, the last syllable of one word attached itself to the first syllable of the next.

Антропка-а-а!..» – кричал он с упорным и слезливым отчаянием, долго, долго вытягивая последний слог.
Antropka-a-a!. He shouted in obstinate and tearful desperation, with long, long drawing out of the last syllable.