Übersetzung für "последние следы" auf englisch

Последние следы

• last tracks
• the last traces

Übersetzungsbeispiele

the last traces

Попрощайся с последними следами Джеймса Мэна.
Say goodbye to the last traces of James Maine.

Жду-не дождусь, когда средиземноморский ветер унесёт последние следы твоих кошмаров и наваждений.
I can't wait for the Mediterranean winds to blow away the last traces of your nightmares and apparitions.

Последние следы мерцающих сумерек изчезают в быстро темнеющем вечере, и это только полдень.
The last traces of the shimmering dusk are setting behind the quickly darkening evening and it's only noon.

Собрать все эти реликвии, чтобы быть уверенным, что последние следы Лукаса Рима никогда не пропадут, никогда не будут уничтожены?
Collecting all those relics, making sure that the last traces of Lucas Reem were never lost, never destroyed?

Последние следы пребывания егеря в лесу.
The last traces that the huntsman had left behind in the forest.

Последние следы веселья исчезли с его лица.
The last traces of mirth vanished from his face.

– Где были обнаружены последние следы этой группы людей?
“Where were the last traces of this party of people found?”

Последним следом от судна, который я видел, было маслянистое пятно, отсвечивавшее на морской поверхности,
The last trace I saw of the ship was a patch of oil glimmering on the surface of the water.

Я знаю, что они ждут не дождутся, когда последние следы землян исчезнут с этой планеты.
I know they can't wait to see the last trace of Earthmen rot right off this planet.

Заря уже давно погасла, и едва белел на небосклоне ее последний след;
The glow of sunset had long died away, and its last trace showed in a faint light on the horizon;

Гаронн, - отчаянно подумала Лея, стряхивая с себя последние следы оцепенения, вызванного наркотиком.
Garonnin, thought Leia desperately, pushing aside the last traces of the drug’s breathless dizziness.

Ее угловатая костлявость исчезла, она округлилась, а лицо потеряло последние следы девичества.
Her angular boniness had softened, even as her face lost its last traces of girlhood.

Последние следы слез смыты, и выражение экстаза появилось на ее лице.
The last traces of her tears were being washed away, and a look of ecstasy appeared where there had been grief.

Шрам на руке Дениса — последний след раны, залеченной мечом Милосердия, — уже выглядел бледным и старым.
The scar on Denis’s arm, the last trace of the wound that had been healed by the Sword of Mercy, looked faint and old already.