Übersetzung für "попытки возродить" auf englisch

Попытки возродить

• attempts to revive

Übersetzungsbeispiele

attempts to revive

Его делегация не согласна с попытками возродить прежнюю систему внутридепартаментского повышения по службе, чреватую перманентными реклассификациями и испрашиванием новых все более высоких должностей.
His delegation could not agree with the attempts to revive the previous system of departmental promotions, which entailed permanent reclassifications and requests for new and higher-level posts.

Учитывая цену, которую человечеству уже пришлось заплатить, в частности в ходе Второй мировой войны, особую тревогу вызывают попытки возродить идеологию, основанную на превосходстве какой-либо одной расы.
Given the price that humanity had already paid, in particular in the Second World War, the attempts to revive ideologies based on the supremacy of one race over others were particularly alarming.

Ранее Израиль разрушил располагавшееся внутри окруженного стеной Старого города здание, принадлежавшее Ассоциации Бурдж-аль-Лаклак, в попытке возродить план создания поселения в этом священном месте. 23 сентября 1996 года израильские власти также открыли тоннель в непосредственной близости мечети Аль-Харам-аш-Шариф, произведя дальнейшие изменения в характере города.
Earlier, Israel demolished a building belonging to the Burj al-Laqlaq Association inside the walled Old City in an attempt to revive a settlement plan in that holy place. On 23 September 1996 the Israeli authorities also opened a tunnel in the vicinity of Al-Haram al-Sharif, creating further changes in the nature of the city.

22. Во второй половине 2002 года Международный валютный фонд (МВФ) постановил прекратить попытки возродить Фонд для борьбы с нищетой и обеспечения роста (ФБНР), который продолжал бездействовать, и предложил властям разработать альтернативную программу наблюдения силами персонала, которая обеспечила бы донорам основу для принятия решений о степени эффективности и продолжении оказания ими помощи в сложившихся обстоятельствах.
22. In the second half of 2002, the International Monetary Fund (IMF) decided to end attempts to revive the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF), which has remained off-track, and suggested the formulation by the authorities of an alternative staff-monitored programme (SMP) to provide the framework for the donors to decide on the effectiveness and continuation of their assistance under the actual circumstances.